原文视听

On the bottom of page 11, they do battle that goes on forever
第十一页末写道 他们开始了无休止的战斗
and during one pause her beauty restores the spirit
其中一次暂停中少女的美丽让他们恢复了精神
On page 12 they battle for another page
第十二页整页讲他们的战斗
They're both great, there's blood all over the place
他们都很厉害 到处都是血
But finally Erec wins on the bottom of page 13
第十三页末写道
when the other knight ask for mercy
最后以那位骑士求饶埃里克取得胜利告终
He sends the knight to come, to Guinevere as a prisoner
埃里克将这名骑士送给王后桂尼维尔做俘虏
And he says it's seven leagues
说离这儿有七里格远
Do we talk about this before?
我们之前讨论过这个吗
Seven leagues?
七里格远
What's a league how far is a league?
里格是什么 一里格有多远

Yeah it's like 4 7 or 4 3, something like that Miles
哇 大概是4 7或者是4 3英里这么远
One of folklore things you find in folklore is 7 leagues boots, 7 league boots
一个民间传说曾经提到过七里格筒靴 没错 七里格筒靴
They're magic boots every time you put them on, every time you take a step, you go 7 leagues
这是一双神奇的靴子 每当你穿上它们 每迈出一步就前行七里格的路
Think about that if you get these things, you know
想想啊 如果你们得到这双靴子
Every time you take a step you went 30 miles
每迈出一步你们就前行了30英里远
in say let's see 115 middle of February
我看看 二月中旬出发的话
I think I'll go down lie on the beach in florida for a little bit
我想我可以在佛罗里达州的沙滩上躺会了
I'll see you about 4, 40 steps
我数数 4 40 大概40步我就能见到你们了
"cool I'm there"
"太酷了 我在那儿 "
These would definitely be wonderful things to have
这么棒的东西绝对值得拥有
they never wear out, never wear out
还永远都穿不坏 永远都穿不坏哦

视频及简介

第十六讲主要以克雷蒂安的代表故事诗篇《亚瑟王传奇》中的埃里克的爱情故事讲述了中世纪典雅爱情，课程主旨围绕爱情、冒险和骑士，讲述了爱情是一场冒险，更是一场远征。其中还提及克雷蒂安对德国文学的深刻影响，以及一些学习方法。