原文视听

those those horses are gonna have broken legs all over the place And so,

你知道的,那些马会被压死的

you know in medieval times,

所以,在中世纪

if you do hear knights coming,

如果你听说骑士来了

well you're gonna hear knights coming

你就会听到他们来了的声音

because you're gonna hear the clang,

因为你会听到那铿铿锵锵的声音

they're also they're bunch of you're gonna feel them coming because the

他们会一群一群的来,所以你会感到

earth's gonna be shaking

地面都在震

because you have these huger horses coming

还因为那些巨大的马正跑来

So what we really get back to, chivalry, the real core,

所以我们现在回到骑士精神,它真正的核心意义

if you looked up the Webster's Dictionary,

如果你在韦伯斯特字典里查的话

the number one meaning is men on horses

第一条释义是,骑在马上的人

So mounted car mounted cavalry

所以也就是坐上车,骑上马

And so what happens is the way they behave becomes associated with that

所以结果就是他们的行为方式和这个相关联起来了

way they behave

他们的行为方式

And what is the way they behave

什么是他们的行为方式呢

Some people really disagree with this,

一些人不同意这个观点

but I, I, I think I, I, I believe this

但是我坚持这种看法

You know, you have the old question,

我们有一个老套的问题

"Can somebody be a good Christian without going to church" Now, for some

"一个人可能不去教堂而成为一个好的基督徒吗"

of you, being a good Christian means to say like President Clinton is for

对一些人来说,做一个好的基督徒就像克林顿说

example, to say, on October 13th 1962, I found Jesus Christ

我在1962年10月13日找到了耶稣

That that's what it means to be a good Christian

这就是一个好的基督徒

And so, if you haven't done that,

所以呢,如果你还没做到那一步

you might not be a good Christian

你可能就还不是一个好的基督徒

I think for most people, no I won't say for most people

我觉得大多数人,不能说大多数人

I think for some people or maybe even many people,

我觉得一些人或者说很多人

what they really mean by somebody being a good Christian,

他们所说的好的基督徒就是

aside from attesting Christ is that you behave in a certain way

用自己的言行去证明耶稣

And you know, I think we all agree that a lot of people who behave better who

但是我们都知道,很多不去教堂的人的行为举止

don't go to church than people who do go to church And so, it's that code of

比那些去的人反而要好

conduct and that code of conduct is kind of a combination of stuff that comes out of medieval times

所以,那是一种行为准则，一种中世纪很多东西的结合

视频及简介

查理曼大帝与帕拉丁武士、罗兰之歌、亚瑟王与圆桌骑士、唐吉可德……从中世纪吟游诗人的赞歌开始，骑士文学在欧洲文明中一直占有重要地位。本讲座解读骑士文学与骑士文化的方方面面，带你走进中世纪骑士传说的瑰丽世界。