原文视听

We're picking up today with the last book in the four-part White book
我们今天要讲的是怀特四部书中的最后一部
And I hope my comments on Lancelot made some sense
我希望我对兰斯洛特的评论能有些道理
Again while this material is always out there,
这个材料一直在那里
I blew this up as much as I could
我尽可能地把它放大
So it's a "Wizard of Id" cartoon
这是一个叫 "本我巫师"的卡通画
It's of course, Sir Rodney, if you read the comments
当然 罗德尼爵士 如果你读了评论
I'm suspicious of anybody who doesn't read comments
我对任何不读评论的人都持怀疑态度
And so if you don't, start reading them
如果你没读 就开始读吧

But Sir Rodney says,
但是罗德尼爵士说
"I'm putting you on a clean detail Rodney "
"我正在向您展示一个明了细致的罗德尼"
The king says,
国王说
"Pause everything, does not nail down Yes Sir "
"停下来 不用解释了"
So he goes out and he spies Excalibur in a rock and so he pulls it out
所以罗德尼出去找到岩石中的王者之剑并把它拔出
Sir Rodney, who is the total duffus of the world
罗德尼爵士是世上最蠢的人
And he shines it, shines and it's gleaming, he sticks it back in
他将神剑擦亮 神剑闪闪发亮 然后又将它插了回去
and he walks away to go
便走开了
"Duh " realizes
当剑发出"咄"的声音
the magnitude of what he did
他才并意识到他刚才做的事情非同寻常
So again just showing how there's evidently the expectation is
这又一次展示了很明显的期望
or the expectation of those of us who are literate enough
或者说期望受足够教育的我们
to read the comics that we know,
能读懂连环画 我们知道
this stuff that we're conversing and it stuck
我们谈的这些东西 是因为不能理解它们
We're picking up way with the last part, "Candle in the Wind "
我们开始最后一部分 "风中之烛"
Gonna get rid of White
我们将要摆脱怀特
so we can move on to the original material in Cretian
所以我们回到Cretian的原始材料上
And again, so we're showing all of Arthur's life
我们将再次展示亚瑟王的生活
We're showing from his birth 'till his death
从他的出生到死亡
That's the point, his death
他的死是关键
And so this is much later
这发生的要晚的多

视频及简介

本课主要讲解T. H White 之作《永恒之王》的第四部曲《风中之烛》。详细介绍了主要情节发展，莫德雷德计划揭发兰斯洛特与桂尼维尔的私情以离间亚瑟王与兰斯洛特，希望二人两败俱伤后自己登上王位，亚瑟王得知此行为并采取应对计划。