骑士与少女(视频+MP3+中英字幕) 第169期:《空暗女王》书评(13)
日期:2016-10-31 15:51

(单词翻译:单击)

原文视听

Who's their tutor Their mother doesn't have anything to do with 'em,
他们的导师是谁 他们的母亲根本就没教过他们
you know Here Arthur gets a special tutor, Merlyn
亚瑟有一个专有导师 梅林
and the boys go to this St Toirdealbhach at Mother Moreland's house,
这些男孩则去圣Toirdealbhach的莫兰母亲的家里
and she tells them these bizarre stories which generally when I teach this course I just pass over like it didn't exist
她给他们讲一些离奇的故事 通常我在讲这门课时 不会提到这一点
But I thought, well, I'd better reread this carefully this time
但是我想 这次我们最好细细的品读一下

空暗女王1.jpg

Maybe I can make some sense of it
可能我会悟出一些东西
And so I just reread it carefully and still want to pass over it
所以我只是重新读了一遍 但还是想跳过它
It's like what is this about I don't get it
就像是 这到底要讲什么 我不知道
So the whole point of where they're raised, how they're raised,how they're educated is so totally different from Arthur
所以这些都是关于 他们在哪里长大 如何长大 接受的教育 都和亚瑟截然不同
But I think what we need to see out of this is that this is one of the things that Arthur needs to consider
但是我觉得我们该从中学到的东西是这也是亚瑟需要思考的东西
He needs to be, you know, cognizant of the fact that a lot of the people he's dealing with,
他需要知道这样一个事实他面对着很多人
a lot of the people he might be trying to change to his viewpoint, come from such a different point of departure A different point of departure
很多想试着改变他看法的人 那些人的出发点差异很大出发点差异很大
I need to remember that in election years I'm thinking,
我一直忘不了选举那些年 我一直在想
"How can people begin to think to vote for that person,"you know
"这些人为什么会选那个人"就好像
"If they're female, that's the last person they should ever vote for on the face of the earth"
如果对方是女性 那将是他们在这个世界上最不会选择的人
But then you have to step back and think,"No, no," you know You have to remember, you know,
但那时你又必须退一步想不对 不对 你必须记住
you interact with people who are educated all the time and you're in this like little teeny percentage of educated people over here
你周围的人一直在接受教育你的想法 只会跟一小批受过教育的人一样
What you think is not what people in general think
你的想法并不是大家普遍的想法
People don't read You know, they just don't know
他们不读书 他们只是不知道
And I think this is one of the things with Arthur, you know We're seeing these other people
我觉得亚瑟也是这样 我们说的是跟我们不同的人
视频及简介

欧洲最早的人类居住遗迹可以回溯到公元前35000年的欧洲旧石器时代。定居点、农耕技术和驯养家畜出现于前7000年的欧洲新石器时代早期。从最早的有文字记载的文明到前1200年文明暂时倒退消失,铜是制作工具和武器的主要金属材料,历史学家把该时期命名为青铜时代。

欧洲古典时期从前700年古希腊文字再次出现开始。罗马共和国于前509年建立。罗马帝国的领土约于公元150年到达最大。395年,罗马帝国一分为二。476年,最后一个西罗马帝国皇帝罗慕路斯·奥古斯都被废黜,欧洲进入中世纪时期。


分享到