原文视听

Another neat thing from folklores
还有另一样巧妙的东西也来源于民间传说
Fortunatus' purse, and Fortunatus' purse every time you reach in
那就是取之不尽的钱袋
you get 30 pieces of gold and it's also endless
每次都伸进去拿30枚金币 永远都拿不完
So you get those two things together
所以如果能结合这两样东西的话
But that has nothing to do with our story
不过这好像跟我们的故事情节没什么关系
Just trivial information for a game show
只是娱乐节目的一些琐碎消息罢了
So anyway it's 7 leagues so about 30 miles
总而言之 有七里格远 也就是30英里远

So who is this guy? he's Yder, Yder
这个男人又是谁呢 他是伊德尔 伊德尔
Y-D-E-R son of Nudd
伊--德--尔 纳德之子
And so they identify themselves
他们也自报家门了
Yder leaves
伊德尔后来离开了
He arrives at court
他回到宫廷
Reports to court what has happened
向国王禀告发生了什么
he subsequently, on page 16, surrenders to Gwyn
第十六页写道 他随后向格温投降
And reports that Erec will be coming tomorrow with the perfect babe
并汇报说埃里克明天即将带着那位完美尤物回来
We again get folk wisdom on top of 117, on line 3 there
第117页上面第三行这儿 我们再次看到了民间智慧
It's no lie but a very true saying that you who takes advises is no fool
这句谚语说的很真实 叫做听听别人的建议总没有错

视频及简介

第十六讲主要以克雷蒂安的代表故事诗篇《亚瑟王传奇》中的埃里克的爱情故事讲述了中世纪典雅爱情，课程主旨围绕爱情、冒险和骑士，讲述了爱情是一场冒险，更是一场远征。其中还提及克雷蒂安对德国文学的深刻影响，以及一些学习方法。