骑士与少女(视频+MP3+中英字幕) 第165期:《空暗女王》书评(9)
日期:2016-10-21 15:19

(单词翻译:单击)

原文视听

What does he feel about family
他怎么看待家庭
Loyalty to the King, loyalty to home
对国王忠臣 对家人忠臣
Family before everything Family before everything
家庭至上 家庭至上
So what: Uther Pendragon is a bad guy, all right Who's Arthur
然后呢 乌瑟王是个坏人 对吧 亚瑟是谁
Son of Uther So Arthur thus is a bad guy, you know,
乌瑟的儿子 所以亚瑟也是个坏人

空暗女王1.jpg

at least until revenge can be brought about
至少在复仇成功之前是这样的
All said and done, though, Gawaine's not a bad person
说了这么多 但是 高文不是个坏人
Gawaine's not a bad person
高文不是坏人
It seems we're putting up a lot of bad characteristics here
似乎我们给他列举了很多坏毛病
Gawaine's just a little nuts
高文只是有点狂热
He's the person, if there's a big bar fight that breaks out,you want to stand behind him
如果酒吧里发生打斗 高文就是那个你想站到他后面去的人
'cause he'll go nuts and definitely beat everybody into the ground before they get to you
因为他会发狂绝对会在那些人伤害你之前 把他们打趴下
One time he goes a little crazy and accidentally cuts off a maiden's head
有一次他有点发狂偶然地割掉了一个少女的脑袋
It's not like Sir Bruce Sans Pitie who was doing it for fun
但是他不像Sir Bruce Sans Pitie以之为乐
Gawaine just like oops Got a little carried away there
高文就像是 "哎呀 有点过了"
Messed up Oh, what the heck It's not a biggie
弄错了 那又怎样 没什么大不了
This is the same Gawaine
就是这样的高文
视频及简介

欧洲最早的人类居住遗迹可以回溯到公元前35000年的欧洲旧石器时代。定居点、农耕技术和驯养家畜出现于前7000年的欧洲新石器时代早期。从最早的有文字记载的文明到前1200年文明暂时倒退消失,铜是制作工具和武器的主要金属材料,历史学家把该时期命名为青铜时代。

欧洲古典时期从前700年古希腊文字再次出现开始。罗马共和国于前509年建立。罗马帝国的领土约于公元150年到达最大。395年,罗马帝国一分为二。476年,最后一个西罗马帝国皇帝罗慕路斯·奥古斯都被废黜,欧洲进入中世纪时期。


分享到