原文视听

Monday is a little disjointed

周一总是有点跟不上节奏

I think the first day of class is always a little disjointed

第一天的课程总是有那么一点杂乱

because we come in kind of, more professors come in maybe not students

因为新学期第一天我们走进教室通常教授会更兴奋而不是学生

Professors come in all excited about what they are gonna teach

当教授们踏进课堂,教学内容总是使他们激动

and so you want to tell everything about the whole course the first day

如果你是教授,你也会想把课程介绍一下,毕竟是第一天嘛

So you start going through your syllabus

然后当教授们开始介绍课程大纲的时候

so you jump over here and you jump over there

他们就会跳跃着讲很多东西,于是显得很凌乱

And I'll try to be a little more organized today

今天我就会尽量讲得有序一些

As we talk a little bit about history this period,

这一阶段我们将要学习一些历史

I'm obviously not a history professor

我本人并不是历史系教授

however as an undergraduate student ideal

但是毕竟我曾是一名全面发展的本科生

so I had one of my major was in European history and I'm medievalist and so I know something about this period

所以我曾经修过欧洲史的专业，并且我是一名中世纪研究学者，我对这个时期的历史有一定了解

but we're not gonna go in great depths

但是我们并不会学得很深

Just to review a few things,

只是回顾很少的一些内容

I forgot my little kind of pile of call cards

我忘了带我那小山一样的一堆卡片

That I want to ask you a few questions on Monday

是为向你们提问准备的,不过没关系我们开始

We talked about what chivalry meant that

我们讨论过骑士精神的含义

Chivalry the number one meaning in Webster amounted men at arms

他在韦伯斯特词典上的第一个意思是穿盔甲的男人

This is the heavy cavalry of medieval times

指的就是中世纪那些穿着厚重铠甲的骑兵

And if you went through the definition in Webster,

但是如果你接着看韦伯斯特上这个词的释义

while most of us think of as a definition of Chivalry,

你会发现通常意义下认同的骑士精神的含义

here is the definition of Chivalry

当我们找到这个定义时

but it doesn't come up until like the fourth or fifth definition

它大概在第四或者第五个条目

For example, four the dignity and system of knighthood, five the qualifications and characters of the ideal

举个例子,第四条,骑士的尊严和骑士的系,统第五条,成为骑士的资格和骑士的特点

It's like a lot of vocabulary,

单凭想象这就像是一堆单词

we really don't know particularly what words mean

我们很难理解这些话的真正含义

we know how we use them

但是我们知道怎么用

One of my little kind of pet peeves in life is

生活中让我很困扰的事之一就是

Does Miss have a period or not? Yeah

女士有没有生理期?当然有

Does Miss have a period or not after it?

我的困扰是我们用的称呼Miss后面有没有点

It does?

通常认为是有的

Should it?

但是它应该有吗

Did it always?

它一直以来都有吗,加点的Mrs

What is the period Mrs ?

又是怎么一回事,虽然这些事听着很细碎

This is trivia today if ever you get on a game show,

但是以后如果你参加类似智力问答的节目

things you should know in life

这些都是你在生活中必须要知道的事情

Somehow it's tangentially related to what we're doing

这和我们正在做的事情有着微妙的联系

since we're talking about form

因为我们正在讨论形式问题

Mrs

Mrs

What's that abbreviational?

这是什么词的缩写

Mistress

Mistress

Mistress!

Misress

视频及简介

欧洲最早的人类居住遗迹可以回溯到公元前35000年的欧洲旧石器时代。定居点、农耕技术和驯养家畜出现于前7000年的欧洲新石器时代早期。从最早的有文字记载的文明到前1200年文明暂时倒退消失，铜是制作工具和武器的主要金属材料，历史学家把该时期命名为青铜时代。

欧洲古典时期从前700年古希腊文字再次出现开始。罗马共和国于前509年建立。罗马帝国的领土约于公元150年到达最大。395年，罗马帝国一分为二。476年，最后一个西罗马帝国皇帝罗慕路斯·奥古斯都被废黜，欧洲进入中世纪时期。