骑士与少女(视频+MP3+中英字幕) 第308期:书本讨论(21)
日期:2018-01-17 07:28

(单词翻译:单击)

原文视听
The only thing that kind of follows that even though later
之后唯一的一件事
And this is what confuses you more
这使你更加迷惑
Later when Mordred's trying to incite Gawaine more or again
之后当莫德雷德试图进一步刺激高文的时候
He says all of this kind of fuzzy stuff which fuzzes up our brains too
他说这种模糊的东西也会让我们的脑子混乱
Kind of alluding to the fact that well Gawaine did all these bad stuff
好像暗指高文做了所有这些坏事
He killed our brothers but not necessarily saying exactly that he did
他杀了我们的兄弟 但是并没有明说就是他干的
But kind of the additional piece of proof is on top of 587
但是有另外的证据看587页顶端
When a page has reported that there were 20 dead knights
用了一整页讲述有20个骑士死了
And that Gareth and Gaheris were not among the list
加雷思和加赫里斯不在名单中

书本讨论(21)

So it's almost like the slaughter was over Guine was freed
好像所有屠杀基本上结束了 桂尼维尔获得释放
and after the fact something happened to Gareth and Gaheris
事实清楚之后 加雷思和加荷里斯出事了
and who else would've done anything to them
还有谁对他们做了什么
who would put anything to gain
谁会为了达到目的不择手段
if it was Lancelot he had done it by a kind of Gawainian rage
如果是兰斯洛特 按高文兄弟的脾气他已经大发雷霆了
lost sense of who was there
谁在那儿已经不重要
but if they die afterwards it doesn't even make sense
但是如果他们之后死了 就讲不通了
there's nobody else would've killed them except Mordred
除了莫德雷德没有其他人会杀死他们
remember they are immoral way way, way, way back
女王继承人 他们都是邪恶的
Queen of heir they're all immoral
女王继承人他们都是不道德的

视频及简介

本课主讲述了亚瑟王年轻的时候产下私生子莫德雷德并试图杀死他,结果莫德雷德幸存下来,回国后试图通过揭发兰斯洛特与桂尼维尔的私情来报复亚瑟王并夺取皇位,并分析了亚瑟王、圆桌骑士的行动以及兰斯洛特采取的应对措施,另外还概括了关于亚瑟王的几个要点。

分享到