骑士与少女(视频+MP3+中英字幕) 第289期:书本讨论(2)
日期:2017-12-07 07:44

(单词翻译:单击)

原文视听

Another figure who is a totally separate figure is the Fisher King
另外一个完全独立的人物是渔夫之王
And the Fisher King is the keeper of the Grail
渔夫之王是圣杯的守护者
And when the land becomes ill it's because the Fisher King is ill
土地变得贫瘠 是因为渔夫之王病了
When we get to that point actually the Fisher King
我们提到这一点时 渔夫之王其实
Is a good fertility symbol or lack of fertility symbol
是一个丰饶的象征 要么就是丰饶欠缺的象征
The Fisher King can't walk because he's been being a bad boy
由于渔夫之王一直是个坏孩子 他不会走路
He's been out lusting after women and stuff
他曾经奢靡于追求女人之类的东西

书本讨论

And In a battle he takes a lancet goes through both his thighs
战斗中 他的双腿刺被一把尖刀刺过
And on the way through his second thigh goes through his scrotum
当尖刀穿过他另一条大腿时 正好刺中了他的阴囊
And so this obviously impairs his fertility
因此这就危害到了他的生育能力
and so when he loses fertility the land is laid waste
这样他失去了生育能力时土地便闲置荒芜
and so the questor after the grail has nothing to do with restoring Arthur
所以圣杯追求者与亚瑟王朝复辟无关
this is just a separate quest but it's important to keep the grail
这是一个单独的追求者但是守护圣杯
the idea of the grail alive, because again this is religious material too
或是维系圣杯观念的存在是非常重要的 这样说是因为它也是宗教的东西
a religious ideals and the grail is an evidence of God's presence
是一个宗教的完美形象圣杯 是上帝存在的见证
that God did exist it's a real manifestation that God did exist at some time
证明上帝的确存在 圣杯是上帝在某个时间存在的真实的见证
and so good stuff at the end of course
因此最终自然是美好东西
and wonder if fairy tales were reacting
那么神话是不是反映了这些呢
I can't spell
我写不来了
I know potato doesn't have any
我知道土豆没有
Not today I can't
怎么也别今天不会写呀

视频及简介

本课主要讲述了亚瑟王年轻的时候产下私生子莫德雷德并试图杀死他,结果莫德雷德幸存下来,回国后试图通过揭发兰斯洛特与桂尼维尔的私情来报复亚瑟王并夺取皇位,并分析了亚瑟王、圆桌骑士的行动以及兰斯洛特采取的应对措施,另外还概括了关于亚瑟王的几个要点。


分享到