原文视听

and they put them over on this side of the room

他们把椅子都放在教室的一边

like facing the other way, and they have left one chair

正对着另一边,只有一张椅子在那边

on the other you know, just the look on his face when he walked in But

你们想象一下那个人走进教室的表情

anyway, so after that I decided

总之,那件事过后我决定

I should put something about cheating

我要惩罚作弊的行为

even though I don't particularly check very hard

即使我没有专门去很仔细地检查

It has to find me

我也能发现作弊的痕迹

Cheating will not be tolerated

作弊是不能容忍的

Grading penalties like an F on that particular project would be imposed.

像给一个项目打不及格,这样的成绩处罚是会有的

It's university's policy; it's my policy to accommodate people

这是大学的,也是我个人教育人的政策

I just have a class where the guys legally blind,

我上课的班上有一个学生有视力障碍

and I'm gonna blow up everything for him to you know it's nice with computers

我就把所有的东西都放得很大,用电脑很方便

The 72 point and the put it in bold, and he said

用72号字体再加粗,然后他说

he can read that in class, so I'm really just going to think ahead about things I

他上课能看见那些字了,所以我真的要提前想好

might write on the board and type them out

我的板书,并把它们打出来

And so, if any of you need accommodation, you need to tell me The syllabus is tentative

所以,如果你们其中有人有需要的话,一定要告诉我大纲是可以修改的

This is I hope you learn a lot in here

我希望你们能在这个课堂上学到很多知识

At the same time, I think we're all gonna have fun

同时,我也觉得我们将玩得很开心

This literature's fun, plus I got a lot of good flicks

文学是很有趣的,再加上我会提到很多好电影

And these are the old flicks

都是些老电影

even though I've taught this as a flick course,

虽然我把这个当作电影课来教

this is gonna be partly documentary and partly movies

实际上将会是一部分纪录片一部分电影

You can look through the syllabus on your own

你可以自己看看大纲

Again it's a guide, but I could tell you a few things

我可以猜到

about few of the movies so you can either say

对一些电影,你们会说

"Oh no, his idea of good movies and mine are quite different " First thing we'll

"哦不是吧,他对好电影的定义和我真不一样"

see Friday is King Arthur

星期五我们要看的第一部片子是

This is a documentary actually put out by A&E

这是一部由A&E拍摄的纪录片

It's an overview about the possible historical Arthur

这是一部对历史上有关亚瑟王的一个概览

and how this material developed

还有就是关于这些材料的来源

It's an excellent 50-minute thing that works perfectly for our class It's very good.

它是一部绝佳的50分钟的片子，并且对我们的课堂非常适用,总之非常好

I don't I'm not sure whether I use this or not

我不确定我是否会用到这个

It depends on how we flow on the semester

这要看我们的学期进度

I found this last Summer

我是去年夏天找到的它

It's based on Malory's work, Le Morte d'Arthur,

它是根据马洛里的书

the Death of Arthur, and it has some really good stuff in it

就是根据改编的,这里面有不少好东西

It interviews from some Hollywood people who have done stuff and would

里面的好莱坞明星,或许会让你

视频及简介

查理曼大帝与帕拉丁武士、罗兰之歌、亚瑟王与圆桌骑士、唐吉可德……从中世纪吟游诗人的赞歌开始，骑士文学在欧洲文明中一直占有重要地位。本讲座解读骑士文学与骑士文化的方方面面，带你走进中世纪骑士传说的瑰丽世界。