身临其境练一练

Madagascar,《马达加斯加1》

A:Wake up Mr. Alex. Wake up, Mr. Alex. Rise and shining. Wakey, wakey Mr.Alex! Wake up, Alex! You suck your thumb?

甲:醒醒，艾利克斯先生，醒醒，艾利克斯先生，太阳照屁股了，醒醒，醒醒，艾利 克斯先生！醒醒，艾利克斯！你在舔你的手指？

B:What a hack is going on?What is this?

乙:这到底怎么了？这是什么？

A:Don't be alarm, giant freaks. While you're asleep, we simply took your little corner to heaven.

甲:不要惊慌，巨人们，在你们睡觉的时候，我们把你们带到了我们的天堂。

B:Welcome to Madagascar!

乙:欢迎来到马达加斯加！

A:Madawhoa?

甲:马达呼哈？

B:No, not whoa, Gascar.

乙:什么？不是呼哈，加斯加！

A:Marty.

甲:马蒂，这是…

B:It's just like my meadow. Back at the zoo.

乙:这儿就像是我的草坪，动物园后面的那个。

A:Oh, no, fellow. That is the real deal right there. I think that is not a bad view.

甲:不，伙计，这是真的，这里的景色不错吧。

B:I mean that's the thing that you were always looking at, but it's actually there, that's like the real version of ..

乙:我的意思是这是你一直向往的,现在就在那儿，就像是一个真的......

A:How about a run? Let's get our blood pumping. Get those lungs breathing at all this fresh air, who's with me?

甲:跑个步怎么样？让我们的血液流动起来，让我们尽情呼吸这里的新鲜空气，谁跟我来？

生活口语

Have you watched the game between Knicks and Lakers on Saturday morning? It，s pretty neat.

你看了周六早上尼克斯对战湖人队的比赛了吗？很赞啊。

No, I always sleep in on Saturday.

没有，我星期六通常起得很晚。

重点讲解:

I usually get up late on Saturday.

I always sleep in on Saturday.

忙碌了一周，周末睡个懒觉犒劳自己，老外说“睡懒觉”时，常用sleep in “睡过头了”，如，I always sleep in on Saturday.而不是get up late,虽然get up late就是“晚起床”，但是没有sleep in地道。