试听正文

特别声明

该节目由可可原创，台词讲解为可可编辑编写。

视频出处

本期影视片花选在《绯闻女孩》第四季第8集。

影视片花

中英对白

How long do we have to keep hiding from her?

我们要瞒她多久

Well, until we're less obviously happy.

至少要等我们显得不那么甜蜜了之后

Hmm, that could take a while.

那得要点时间了

I know. I love our new thing.

我喜欢这种新关系

No labels, no expectations, just living in the moment.

没有名分 不抱期待 活在当下

Oh, by the way, will you bring drinks to dinner tonight?

对了 晚上来的时候带点酒吧

Something fancy.

或是小玩意之类的

My dad's trying to impress a new lady friend.

我爸想给新结交的女性朋友一个惊喜

Some guys never stop trying too hard.

他很愿意尝试嘛

You wanna see me break dance?

想看我来段机械舞吗

Ooh-oh. Not now. But no expectations.

现在不用 但别指望

What are you thinking about? You're glowing.

你想什么呢 看上去热情似火

Nothing. I guess you make me glow.

没什么 可能是你让我兴奋了吧

词汇学习

glow

【语法用法】~ (with sth)

【双语释义】be, look or feel warm or red (eg after exercise or because excited)

发红, 发热, 显得红, 觉得热（如运动之後或情绪激动）

【典型范例1】He is glowing with health.

他红光满面。

【典型范例2】He is glowing with pride.

她神气活现。

妙语连珠

1. hide... from...：隐瞒某人某事，使.....不外露

【典型范例1】She tried to hide her feelings from others.

她尽力不使感情外露。

【典型范例2】The future is hidden from us.

未来是我们难以预卜的。

2. hide from somebody：躲着某人

【典型范例1】I know you children are hiding from me there--come out and have your dinner!

我知道你们这些孩子在那儿躲着我，快出来吃晚饭了!

【典型范例2】The criminal finally gave himself up after hiding from the police for several weeks.

躲避警察几星期后，那罪犯最后自首了。

3. take a while：花一些时间

【典型范例1】They just take a while to open up to new people.

他们只是需要时间去与新朋友结交罢。

【典型范例2】I suppose that it will take a little while to develop new talent.

我想发现新人才是需要一段时间的。

4. think about：考虑，思索

【典型范例1】He sat down to think about how he had gone wrong.

他坐下来，开始思考自己怎样犯的错误。

【典型范例2】I would think about it very carefully, if I were you.

我要是你的话, 我就十分慎重地考虑这件事.

5. by the way：顺便地，附带地说说

【典型范例1】By the way, what are you going to do on Christmas?

顺便问一下，圣诞节你打算做什么？

【典型范例2】OK. By the way, tell your wife she throws a successful party.

好。还有，请告诉你夫人，她办了一个很成功的宴会。

第二、短语积累

1. bring drinks to dinner：自带饮料到晚餐上

2. a lady friend：女性朋友

3. break dance：机械舞

脱口而出

1. 语意表述：继续隐瞒某人某事情。

套用句型：Somebody keeps hiding something from someone.

句型操练：I don’t want to keep hiding the truth from my boyfriend.

我不想继续对我的男友隐瞒真相。

句型出处：How long do we have to keep hiding from her?

2. 语意表述：某人非常焦虑，对未来很迷茫，充满忧愁，你劝慰他过好眼下的生活，不要想那么远。

套用句型：Somebody lives in the moment.

句型操练：Don’t think much. Just live in the moment.

别想那么多，过好眼前的生活吧。

句型出处：No labels, no expectations, just living in the moment.