试听正文

特别声明：

该节目由可可原创，讲解由可可签约编辑编写。

视频出处：

本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第五集。

影视片花：

台词欣赏：

Wow. I mean, that was-- that was incredible!

那些简直不可思议

During that last focus exercise, I got to this place of...

最后冥想练习的时候 我觉得我到了一个地方

I mean, I don't even know how to describe it. it was...

我不知道要怎么描述

I know. It... it was so peaceful!

我明白 感觉那么安详

I know. I feel the exact same way.

我明白 我也感觉到了

It's like I feel closer to Robbie than ever.

我感觉比以往都要接近Robbie

God! I can't believe I am saying all this.

天哪 我不敢相信我会说出这些话

I was such a sour bitch before you knew me.

你认识我之前我可是很尖酸刻薄

Wait, um, "before"?

等等 "之前"

Hey. oh, you know what really sucks?

你知道最糟糕的是什么吗

Once I get back to work, all this stress starts

我一开始工作 压力就又回来了

coming in from all sides,

来自四面八方

and I just... I lose this great feeling I have right now.

我就忘记了我现在的这种感受

You know, if you ever need any help or guidance or whatever,

知道吗 如果你需要帮助或者指导什么的

I'm always available.

你都可以来找我

You know that, right?

你知道的 对吧

Well, maybe I should just hire you as my personal guru.

也许我应该雇你做我的精神导师

Oh, please, I could really use the money.You know what?

我很需要钱的 知道吗

I-I just had a crazy thought.

我有一个疯狂的想法

重点讲解

第一、词汇窜烧

1 suck v. 烂（俚语）

2 peaceful adj. 安宁的，宁静的，平静的

3 incredible adj. 不可思议的，不可信的，惊人的

4 guidance n. 指导，指引

5 available adj. 有空的

6 guru n. 专家

第二、短语精讲

1. get to 到达

范例：As it is, we can hardly get to the station by 6 o'clock.

但事实上，我们几乎不能在六点以前赶到车站。

Let's get to the heart of the matter.

让我们谈谈这件事的核心部分。

How long will it take to get to your house?

到你家要多久？

2. close to：靠近，挨近

范例：We anchored our boat close to the shore.

我们近岸抛锚停泊船。

She was close to tears.

她快要哭出来了。

He held me close to him, murmuring endearments.

他抱紧了我,喃喃述说着爱意。

This subject is very close to my heart.

这题目使我很感兴趣。

3. get back to something：重新回到......中

范例：He would get back to the journal in a minute.

他马上就要接着写日记了。

Discussing all these details will get us nowhere: we must get back to first principles.

讨论这些枝节问题是毫无用处的, 我们必须回到基本原则上来.

Let's cut out the talking and get back to work.

我们不谈了,回去干活吧。

Could we get back to the original question of funding?

我们可以回到最初有关集资的问题上吗?

4. from all sides：从四面八方

范例：Advice came to Roosevelt from all sides to move slowly.

来自四面八方的忠告劝罗斯福不要操之过急。

Shouts burst forth from all sides.

欢呼声四起。

The government is under fire from all sides on its economic policy.

政府在经济政策上受到各方的严厉批评。

The patrol came under attack from all sides.

巡逻队遭到来自四面八方的攻击。

5. right now：现在

范例：I am doing nothing right now.

我现在没做什么事情。

I cannot give you our quotation right now.

现在我不能给你我们的报价。

第三、泛讲短语

1. focus exercise：冥想练习

2. lose this feeling失去这种感觉

3. haver a thought：有个想法

第四、情景口语

情景1：表达和某人有一样的感受和感觉，可以套用下面这个句型：

Sb feels the exact same way.

源于台词：I feel the exact same way.

情景2：表达很惊讶，简直不敢相信什么东西或者是事情，可以套用下面这个句型：

Sb cannot believe that+从句。

源于台词：I can't believe I am saying all this.