试听正文

特别声明：

改节目有可可原创，未经可可许可请勿转载。

备注：

本期影视片段精选自《丑女贝蒂》第四季第一集。

暴风句型先读为快

What happened to you yesterday?

你昨天怎么了？

How did the meeting go with Hartley and the hag?

你跟和那个Hartley老太婆的会议怎么样？

影视片花

台词欣赏

Wilhelmina:Marc! What happened to you yesterday?

小马 你昨天怎么了

Marc:I'm sorry. I had an allergic reaction, and I had to go to

the emergency room.

抱歉 吃松饼过敏了 去了急救室

I would have told you about it, but my throat closed shut.

本来想告诉你的 但是喉咙卡住了

Wilhelmina:Well, in the future, do it on your own time.

下次发病的话 休息时间再去急救

I need to hydrate.

我要补水

Marc:So I've been too scared to ask,

我想问又不敢问

but how did the meeting gowith Hartley and the hag?

你跟和那个Hartley老太婆的会议怎么样

Wilhelmina:They want to keep me on.

他们想留下我

Marc:Well, that's the best news I've heard in days...

这是这几天最好的消息了

After,"you're going to live."

除了医生说你死不了

Wilhelmina:Oh, please. Daniel can't run this magazine by himself.

那当然 丹尼尔一个人哪能经营这本杂志

They're just buying time till they can lure.

他们只是争取时间 直到他们能挖到

The only other person in the world that can do what I do ——

这世界上唯一一个能与我匹敌的人Isabelle Besset

Isabelle Besset, French "Elle."

法国版主编Isabelle Besset

I checked. They've been trading calls.

我查过了 他们在互相通话

Marc:That's not good news.What are we going to do?

这可不妙 那我们怎么办

Wilhelmina:Oh, I don't know. Oh, stop spritzing.

我不知道 别喷了

I don't always have a plan, you know.

我不是总有法子的

Marc:Hello?

喂

Wilhelmina:Marc. I don't want you answering my cell phone anymore.

小马 以后不用你帮我接手机电话了

Marc:It was just a call from your apartment.

是你公寓的电话

Wilhelmina:Yes. And I would like my privacy respected...Starting now.

是的 我希望你尊重我的隐私 从现在开始

学习笔记

词汇提炼：

allergic：过敏的

reaction：反应

hydrate：水化物

scared：害怕的，恐惧的

hag：巫婆，老丑婆

lure：吸引，引诱

check：查看

trade：交换

spritz：喷

重点词汇精讲：

Lure

Exp. attract or tempt (a person or an animal)

吸引, 诱惑（人或动物）

Eg. He waslured sb into a trap.

他被引诱某人上圈套。

Eg. Greedlured him on.

他受了贪心的诱惑。

Spritz

Usage:spritz ~ with ~

Exp. to spray very small drops of liquid on sth quickly

Eg. Lightlyspritz your hair with water.

轻轻地在头发上喷点水。

Check

Exp. examine (sth) in order to make sure that it is correct, safe, satisfactory or in good condition
检查; 检验; 核对; 核实

Eg. He mustcheck his workmore carefully it's full of mistakes.

他检查工作时要再仔细一些，到处是错。

短语提炼与讲解：

1.had an allergic reaction：产生过敏反应

Ps:动词性短语

Eg. Ihave an allergic reactionto airborne pollen.

我对空气中花粉的过敏性反应。

2.an emergency room：急救室，抢救室

Ps：名词性短语

Eg. My friend's wife isan emergency room nurse. When she sees blood, she flies into action.

我朋友的太太是一位急救室护士,当她面对流血的病人时,会飞快地冲上去救治。

3.in the future：在将来

Ps：介词性短语

Eg. Lessons learned from the past can guide onein the future.

前事不忘, 后事之师。

4.on one’s own time：业余时间，非工作，学习等时间

Ps：介词性短语

Eg. Sometimes he has to do his workon his own time.

有时候他要在非工作时间里加班。

Eg. If you want to play football, you'll have to do iton your own time.

如果你要踢足球，必须在课余时间踢。

4. too ... to：太......而不能

Eg. Mary wastoo confident in herself towin the first prize.

玛丽太自信了而未能卫冕冠军。

5.keep sb on：让某人留下

Ps：动词性短语

Eg. They had a meeting and decide tokeep me onto carry out the plane.

他们开了会议，决定继续让我留下，将计划付诸于现实。

6.in days：这些天来

Ps：介词性短语

Eg. That night I slept well for the first timein days.

那天晚上我睡了几天来的头一个好觉。

7.run this magazine：经营杂志

Ps： run在这里的意思是“经营”。类似的短语还有：run business.

8.by oneself：单独，独自

Ps：介词性短语

Eg. He was left by his family to sink or swimby himself.

他遭家人遗弃，一切得靠自己。

Eg. The student decided to work out the difficult problemby himself.

这个学生决心独自解决这道难题。

9.buy time：争取时间

Ps：动词性短语

Eg. He tried tobuy timeby doing a lot talking.

他企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间。

Eg. The union leader is trying tobuy timeby prolonging the negotiation

工会的领袖企图以延长谈判过程来拖延时间。

10.trade calls：互相通电话

Ps：动词性短语

Eg. His wife checked and found that he had beentrading callswith his ex-wife.

他的妻子查了通话记录，发现他一直都和前期互通电话。

12.stop V+ing：停止做某事

Ps：动词性短语

Eg. Do stop making noise. I am at work on my essay.

请安静点，我还在忙着写文章。

13.answer one’s cell phone：替某人接电话

Ps：动词性短语

Eg. Don'tanswer your cell phonewhen working on something important. Call back later.

如果手头的工作很重要，工作期间不要接电话，回头再打过去就是了。

14.a call from：来自......的电话

Ps：名词性短语

Eg. Please wait in your room until Igive you a call fromthe lobby.

请在你的房间等候，我会在大厅打电话给你的。

15.respect one’s privacy：尊重某人的隐私

Ps：动词性短语

Eg. I wish people wouldrespect my privacy.

我希望人们尊重我的私生活。

16.would like：想要，愿意

Eg. Iwould like toexpress my thanks for all that you have done.

我想对你所做的一切表示我的感谢。

Eg. Mrs. Hunterwould liketo be always awake-ready for a brawl.

亨特太太喜欢永远醒着——准备大吵大闹。

17.not... any more：不再

Ps：副词性短语

Eg. I would rathernot accept any morecharity than I have to.

我不想接受份外的恩赐。

Eg. Madame Curie didnotneedany moreto bend over bubbling pans.

居里夫人不需要再守着噗噗沸腾的铁锅干活了。

18.the only other person：唯一的一个人

Ps：名词性短语

Eg.The only other personwho is to against me is Mary.

唯一要和我作对的就是玛丽。