美剧时间

特别声明：

该节目由可可原创，讲解为可可签约编辑编写。

视频出处：

本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第五集。

影视片花：

台词欣赏：

Hi.

你好

Natalie, I believe I owe you an apology.

娜塔丽 我觉得我应该向你道歉

I'm very glad Daniel has found someone that he can trust and rely on.

我很高兴丹尼尔已经找到他能信任和依赖的人

I hope we can be friends.

我希望我们可以成为朋友

I'd like that.

我也很期待

Um, uh, I should get this. I'll let you two have a minute.

我必须要接这通电话 我马上就回来

Thank you for saying that.

谢谢你这么说

I'm sorry about the way we left things yesterday.

我很抱歉昨天我们就那么走了

I didn't realize how weird it was gonna be for you to watch someone take over your old job, but I get it. I do.

我当时还没意识到看着有人来 接管你的旧职位对你来说这有多别扭 但是我了解 真的了解

If it's any consolation, it's pretty weird for me, too.

如果我下面说的对你有些安慰的话 我其实也感到很别扭

Right. Well... I know that going through something is really difficult, Daniel.

好的 我知道你现在还处于丧妻之痛 丹尼尔

I'm just glad that you don't have to do it alone.

但我真的很开心你现在有人可以倾诉

Thanks. Excuse me. Of course. Here you go.

谢谢 劳驾 乐意效劳 给你

Bennett, we missed one meeting.

班尼特 我们就错过了一次聚会

I told you, we had to do this work thing.

我跟你说过了我们有工作要做

Don't worry, I will get him back there.

别担心 我会带他回来的

学习时间

第一、短语学习

1. rely on：依靠，依赖

e.g.You can rely on your solicitor's professionalism in dealing with the house purchase.

你尽可依靠律师处理购房事宜。

e.g.I rely on my brother's words absolutely.

我绝对相信我哥哥的话。

2. sorry about：对......感到抱歉，对......感到难过

e.g.I am terribly sorry about that.

听说这事我很难过。

e..g.I'm terribly/awfully sorry about the accident.

我对发生的事故十分抱歉。

3. take over：接管，接任

e.g.The firm has been taken over by an American conglomerate.

该公司已被美国一企业集团接管。

e.g.I spent days thinking over whether to take the job or not.

我用了好些天苦苦思考是否接受这份工作。

4. go through：经历

e.g.He was going through a very difficult time.

他正处于非常艰难的时期。

e.g.South Africa was going through a period of irreversible change.

南非正在经历一场不可逆转的变革。

5. get sb back：把某人带（接）回来

e.g.I'll think of someway to get him back!

我要想办法把他带回来。

e.g.They decided to get him back the next morning.

他们决定第二天一大早把他接回来。

其他短语：

1. leave things：丢下工作之事

2. one’s old job：原来的工作

3. do this work thing：做工作上的事情

第二、口语学习

1. 语意表述：某人应该向某人道歉。

套用句型：Sb owes someone an apologize.

指点迷津：这句话非常巧妙地用owe（亏欠）来表示出“应该”之意。Owe sb an apologize是“亏欠某人一个道歉”，意即：要向某人道歉。
句
句型出处：Natalie, I believe I owe you an apology.

2. 语意表示：某人想要某物。

套用句型：I would like something.

句型操练：I would like a cup of coffee.

我要一杯咖啡。

句型出处：I'd like that.

3. 语意表述：留给两个人单处一会儿。

套用句型：Sb lets two people to have a minute.

句型操练：Okay, I let you two have a minute to have a chat.

好的，我给你们两人一会儿自由谈论的时间。

句型出处：I'll let you two have a minute.

3. 语意表述：某人接电话。

套用句型：Sb gets the call.

指点迷津：该句型用get这个动词表示“answer”或者是“pick up”的意思，即“接”的意思。

句型出处：I should get this.

4. 语意表述：对做某事的方式感到惭愧。

套用句型：Sb is sorry about the way in which+从句。

指点迷津：这个句型表述此意的关键要点是使用了定语从句。

句型操练：He should be sorry about the way in which he deal with the problem.

他应该为他处理这个问题的方式感到羞愧。

句型出处：I'm sorry about the way we left things yesterday.

5. 语意表述：某人看见某人做某事。

套用句型：Sb watch someone do something.

指点迷津：这个句型表述此意的关键是运用了watch这个感官动词的特殊结构来表述。Watch后面跟宾语somebody，再用动词原形做宾语补足语。

句型操练：I watched Mary kissed John in the tree.

我看见玛丽和约翰在树下接吻。

句型出处：I didn't realize how weird it was gonna be for you to watch someone take over your old job

6. 语意表述：某人明白了某事。

套用句型：Sb gets something.

句型操练：I have got what you said.

我搞清楚你说的话的意思了。

句型出处：but I get it.

7. 语意表述：某人没有参加会议。

套用句型：Sb misses a meeting.

指点迷津：该句型用miss a meeting（错过一次会议）来表示没有参加会议。

句型出处：Bennett, we missed one meeting.