美剧时间

特别声明：

该节目由可可原创，讲解为可可签约编辑编写。

视频出处：

本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第五集。

影视片花：

台词欣赏：

Hey. Oh, hello.

好 你好

You look like a man on a mission.

你看起来像是正在执行任务的特工

Yeah, I...I promised Heather that I would be right back,

是 我答应了海瑟尔我会尽快回来

But that was before I realized how long the bar line was.

但答应她之后 才发现吧台这么挤

I like how you two coordinated your outfits

我很喜欢你们的情侣装搭配

Uh... Yeah. That was her idea.

是 那是她的主意

But you...you, uh... I mean, really, that dress is... Oh.

但是你 我想说 真的 你的这条裙子跟你很搭

Oh, god, I wish I didn't do that.

我真希望我没叫那一声

Can I take that back? Never happened.

我可以收回来吗 从没发生过

All right. Thanks, though. So who, uh...

好 谢谢你 谁

Who's the lucky guy?

谁是跟你参加派对的幸运儿

Um, actually, I didn't bring a date.

事实上 我一个人来的

Well, I'd ask you to dance, but

我很愿意邀请你去跳舞

No. Come on, please. I...I'm fine.

但是别 别这样 我没事

Look, Matt, I know that things feel weird.

马特 我知道你我之间还是很别扭

Because so much has changed,

因为太多已经改变

Uh, but... I'm just glad that we're still friends.

但是 我还是很高兴我们还能做朋友

Me, too. Will you excuse me? I love this song.

我也是 抱歉 我要离开一下 我喜欢这首歌

Oh, go right ahead.

快去吧

学习时间

第一、词汇学习

coordinate

【语法用法】~ sth (with sth)

【双语释义】cause (different parts, limbs, etc) to function together efficiently

vt. 使（各部分﹑ 肢体等）协调, 协同动作

【典型范例】We must coordinate our efforts (ie work together) to help the flood victims.

我们应该同心协力以援助遭水灾的灾民。

The plan was not (ie It’s parts were not) very well coordinated.

这计划的各部分配合得不够好。

第二、短语学习

1. on a mission：在执行（某一项）任务，肩负（某一）使命

e.g. They had journeyed to Russia on a mission.

他们已前往俄国执行使命。

e.g. He may also have been sent on a mission to India.

他可能瞒命去过印度。

2. go ahead：着手，开始（做）

e.g.The district board will vote today on whether to go ahead with the plan.

地区理事会将于今天投票决定是否开始实施这一计划。

3. take back：收回（说错的话）

e.g.If you do not take back what you said,I shall not speak to you again.

如果你不收回你说的话，我再也不和你讲话了。

e.g.Even four horses cannot take back what one has said.

一言既出, 驷马难追。

第三、口语学习

1. 语意表述：某人马上就回来。

套用句型：Sb is right back.

句型出处：Yeah, I...I promised Heather that I would be right back,

2. 语意表述：委婉地说出自己离开要去做别的事情。

套用句型：Will you excuse me?

句型出处：Will you excuse me? I love this song.

3. 语意表述：表示某处很多人，排成的队伍很长。

套用句型：Somewhere +line is very long.

句型操练：The theatre line is very long.

剧院买票处很多人。

句型出处：But that was before I realized how long the bar line was.