试听正文

台词欣赏：

Detective:I didn't know you spoke German.

我不知道你还会德语。

Bradford:I don't. I just own the newspaper.

是不会。只不过这家报社也是我的。

Detective: I found something you should be aware of.

我找到一些你应当知道的东西。

Bradford:Estate sale for Fey Sommers. I can never just be rid of this woman.

Fey Sommers财产出售。我永远摆脱不了这个女人。

Detective:Who knew you hated Fey Sommers that much?

谁会知道你这么恨Fey Sommers？

Bradford:Who said I hated her?

谁说我恨她？

Detective:Anyway, I was thinking I'd break into the place today,

不管怎样，我想我今天得闯到那儿，

go through, see if there's anything incriminating.

去检查一下了，看看留下什么罪证没有。

Bradford:I'll do it. I have a key.

我去吧。我有钥匙。

Besides, you don't know what's really incriminating.

而且你并不知道什么是真正的罪证。

重点讲解

生词和短语：

estate: 房地产

incriminate: 使控诉，归罪

that：那样地，那么

be rid of: 摆脱

be aware of: 知道；意识到

break into: 闯入

go through: 检查

重点生词精学：

Incriminate

双语释义：make (sb) appear to be guilty of wrongdoing 使（某人）显得有罪

支持范例：She refused to make a statement to the police in case she incriminated herself. 她拒绝向警方作陈述以免受连累。

incriminating evidence 可显示有罪的证据

重点短语精学：

be rid of

支持范例：It won't be long before we can be rid of the pest altogether. 不要太久，我们就能把这种害虫消除干净。

If I could be rid of the children for the day, I would go. 如果我能在那天离开孩子们，我是会去的。

She was glad to be rid of him. 她因摆脱了他而感到高兴。

be aware of

支持范例：Modesty: the gentle art of enhancing your charm by pretending not to be aware of it. 不着力表现出来的谦虚持重是提高你的魅力的文雅大方之术。

John has been aware of having done something wrong. 约翰已意识到自己做错了事情。

He made believe not to be aware of my presence. 他假装不知道我在那里。

break into非法闯入，强行进入

支持范例：The thieves planned to break into a bank. 行窃者计划洗劫银行。

go through

1. 通过；穿过；透过：

The rain has gone through my overcoat. 雨水淋透了我的外衣。

2. 审查，检查；讨论：

We shall go through these papers together. 我们将在一起审阅这些论文。

3. 翻找；搜寻；查看：

Mother went through the drawer looking for the sweater. 妈妈在抽屉中翻找毛衣。

4. 从头到尾看(或做、说、排练)一遍：

John went through the magazine quickly. 约翰快速地把杂志从头到尾看了一遍。

5. 经历(痛苦、困难等)；遭受；忍受：

You didn't know what I have gone through. 你不知道我遭受了什么苦难。

6. 经过，度过：

His relationship with Mary went through four stages. 他与玛丽的关系经历了四个阶段。

7. 用完，用尽，花完：

I've gone through too much money this month. 这个月我已花了许多钱。

8. (法律、方案等)被通过：

The bill has now gone through. 这个提案现在已经通过。

9. (生意)成交；达成协议：

If this deal doesn't go through, we're ruined. 如果这笔买卖不能成交，我们将破产。

10. 履行；实行；参加；完成：

You have to go through certain formalities before you can emigrate. 在你移居国外前必须履行某些手续。

11. 通过(考试等)；修完(课程)：

He has gone through the examination. 他已通过考试。

12. (书)发行(…版)，重印(…次)：

In the next twenty years it went through fourteen editions. 在后来的二十年里，该书再版了十四次。

13. 穿破；磨穿，用破：

A child can go through three pairs of shoes in a month. 孩子可在一个月内磨破三双鞋。

14. 经由(某人)处理；通过(某人)请求(帮忙)：

If you want a special favour, you have to go through the director. 你如果想特殊照顾，你必须求助于主任。