试听正文

影视片花：

台词欣赏：

Betty:Have you guys seen the book?

你们看到那本书了吗？

Dad:What book?

什么书？

Betty:The book, dad. The "Mode" book.

那本书。爸爸，那本《时尚》。

I came downstairs and it was gone.

我下楼的时候发现它不在了。

Hilda:You lost it?

你弄丢了？

Betty:No, I didn't lose it! It's just in a place that I don't know about!

没有，没弄丢！只是不知道放哪儿了！

It's gotta be here somewhere.

它肯定就在这里。

If I show up at work without that book, the entire layout for the magazine—

如果不把书带回公司，那么整个杂志企划——

Daniel's first issue-- is gone, and it goes to print tonight.

Daniel的第一期杂志就没了，今晚就要出版的。

Dad: Come on, people lose things. Stuff is backed up by computers.

别这样，人们常常丢东西。电脑里面有备份，

It can't be that big a deal.

这不是什么大不了的事。

Justin:What is going on?

怎么了？

Hilda:She lost the book. I'll go check the living room.

她的书不见了。我去看看起居室。

Dad:I'll make you some eggs.

我来做鸡蛋。

Betty:Dad, what is food gonna do for me right now?

爸爸，现在做早饭有什么用呢？

Dad:It's a crisis. I cook.

现在是危机关头，我来做饭。

Hilda:Betty! It was slid under the door.

Betty！从门缝塞进来的。

Betty:"I have your precious book."

你那宝贝书在我手里。

"Maybe if I had a new flat screen TV,

赔我一部新电视机的话，

I'd have something better to do with my nights than break into people's homes."

晚上我就去做些好事，而不是摸进别人的家里。

Gina!

Gina！

Hilda:Justin, put your headphones on. That bitch!

Justin，把你的耳机带上。那个臭婊子！

重点讲解

词汇梳理：

entire: 整个

layout: 设计

deal: 应付

check: 检查

crisis: 危机关头

slide: 悄悄滑进

precious: 珍贵的

flat: 平面的

screen: 屏幕

headphone: 耳机

重点单词精学：

Slide

【释】move quietly or so as not to be noticed

悄悄地或偷偷地移动

【例1】The thief slid into the room.

小偷溜进房间。

【例2】The thief slid out of the door while no one was looking.

小偷乘没人注意时溜了出去。

短语归纳：

living room: 起居室

right now: 现在

show up: 出现

back up: 备份

put on：戴上，穿上

make you some eggs：做蛋

break into one's homes：非法闯入某人的家

重点短语精学：

show up

【释1】揭露

【例1】 His show-off only serves to show up his ignorance.

他的卖弄只不过暴露了他自己的无知。

【例2】I intend to show up this liar.

我打算揭发这个说谎者。
【释2】出现，露面，来到

【例1】We are going to freak out if you do not show up.你不来我们就要发疯了。

【例2】Perhaps they'll show up in the meantime,

在这期间，也许他们会露面。

【释3】显现出

【例】The dust on the shelf show up in the sunlight.

在阳光照射下能看见架子上有灰尘。

back up

【释1】资料备份

【例】To back up tiles is tedious work.

把文档备份是一项枯燥无味的工作。

【例2】Is there shareware available to help you back up files?

可不可以用共享软件来帮着储存备用件呢？

【释2】支持

【例1】We firmly back up the just struggles of the oppressed people of the world.

我们坚决支持世界被压迫人民的正义斗争。

【例2】Congress said it would Back up the president on his decision.

国会声称会支持总统的决定。

put on

The man put on his smock and went out.

那人穿上罩衫，然后走了出去。

She put on her silken gown before going to bed.

睡觉前，她穿上丝质的睡衣。

口语短句

短句表达：

It's just in a place that I don't know about!

只是不知道放哪儿了！

You lost it?

你弄丢了？

It was gone.

它不在了。

It's gotta be here somewhere.

它肯定就在这里。

It goes to print tonight.

今晚就要出版。

Stuff is backed up by computers.

电脑里面有备份。

It can't be that big a deal.

这不是什么大不了的事。

What is going on?

怎么了？

It was slid under the door.

从门缝塞进来的。