听力文本

Growing Popularity for Siberia's Trump Burger Restaurant

A restaurant named after Donald Trump is building a loyal following in the middle of Russia.

The restaurant has been growing in popularity in Siberia, its manager said on Wednesday. He spoke at a time of increased Russian interest in the U.S. president after his meetings this week with Vladimir Putin.

Trump Burger opened in the city of Krasnoyarsk last December. The restaurant is now trying to use all the talk about the U.S. leader to expand its business.

Trump spoke of wanting to improve ties between the countries during his talks on Monday in Helsinki with President Putin.

The walls of the eatery are covered with paintings of the U.S. president. The food it offers includes such choices as a Trump Burger with bacon and a Melania chicken burger, named after Melania Trump, the president's wife.

"Demand is really not bad for a restaurant that opened just recently," manager Igor Vinogradov told the Reuters News Agency. He noted that some customers drink too much alcohol and have no great liking for the United States. They sometimes are critical of the restaurant's theme and have demonstrated rowdy behavior, he added.

There were celebrations in Russia after Trump won the U.S. presidential election in 2016. As a candidate, Trump had called for improved relations with Russia and praised Putin.

At Monday's summit meeting, Trump shocked the world by questioning the findings of U.S. intelligence agencies that Russia had interfered in the 2016 elections. Trump also praised Putin's "strong and powerful" claim that Russia was not involved in the vote.

I'm Phil Dierking.

重点解析

1.named after 以...命名

The machine is named after its inventor.

这部机器是以其发明者的名字命名的hxT|)@4QB47C)。

2.presidential election 总统选举

He won last month's presidential election by a landslide.

他以压倒性多数赢得上月的总统选举&exwRp2]jLNU。

3.called for 呼吁；要求

Some executive members have called for his resignation.

一些执行委员会成员要求他辞职-;Ymec=a3YeTf。

4.rowdy behavior 行为粗鲁

Russia nears the top of the list when it comes to rude and rowdy behavior abroad.

当谈到在国外粗鲁和粗暴的行为，俄罗斯高居榜首ZS9.Emx]-W_^。

5.The walls of the eatery are covered with paintings of the U.S. president.

be covered with 被...覆盖

He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.

他买了一个热狗，在上面撒满了各色配菜EyP#tNIQ!UL_Xq8wGpbe。

My face was covered with bruises and I had a broken rib.

我的脸上全是瘀伤，肋骨还断了一根aSUIKOkCzg;(^~。

6.A restaurant named after Donald Trump is building a loyal following in the middle of Russia.

in the middle of 处于...中间

I reached for the lamp, which stood in the middle of the table.

我伸手去够位于桌子中央的灯zo(g.A9W~f0m。

I don't know why he broke off in the middle of a sentence.

我不知道他为什么说到半中腰就停止了kA+v0N+TidcSt0G。

参考译文

“特朗普汉堡店”走红

俄罗斯中部一家以唐纳德·特朗普（Donald Trump）命名的餐厅正在吸引一批忠实的追随者[YOeM^e3+]#0。

周三，该餐厅经理表示，餐厅在西伯利亚越来越受欢迎6PkGIPPcJp。他说这番话之时正值本周美国总统特朗普与俄罗斯总统普京会晤后，俄罗斯民众对特朗普兴趣正浓之际XB38LJnBo]Q]X%。

去年12月，“特朗普汉堡”在克拉斯诺雅茨克开业RVX~V@w|p-M-8bkC(WF=。这家餐厅如今试图利用这位美国领导人的热度来扩大自己的业务5iZsavj*gdF_]。

周一，特朗普在赫尔辛基与普京总统会谈时表示，希望改善两国关系OTSK,Nc+Uodc。

餐厅墙上挂满了美国总统的画像[R9dWr+6Bpp。餐厅的菜单包括特朗普培根汉堡和梅拉尼娅鸡肉汉堡，后者是以特朗普妻子梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）的名字命名的FD^xu825ZM4sY。

经理伊格尔·维诺格拉多夫（Igor Vinogradov）告诉路透社:“餐厅近期刚刚开业，生意确实不错43agf2*oeKP9P8x=x_yi。”他指出，一些顾客喜欢大量饮酒，而且对美国也没什么好感@ps&6-[yT&BW;。他补充说，他们有时会对餐厅的主题指指点点，并且行为粗暴],Fgd6^lV+TQqL5J_。

2016年特朗普赢得美国总统大选后，俄罗斯举行了庆祝活动(kU-eKs*x#JvBBt|RH3。作为总统候选人时，特朗普曾呼吁改善与俄罗斯的关系，并称赞普京#XwCuW5zm|mbg|6。

在周一的峰会上，特朗普对美国情报机构关于俄罗斯干涉2016年大选的调查结果表示质疑，此举震惊了全世界Hxi-h@pSkTO]hQ。特朗普还称赞了普京“强有力的”表态，即俄罗斯没有干涉美国总统大选1u!DYEHd~EA]Ux。

菲尔·迪尔金为您播报6-to)L8ejr**i6EN6(uJ。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！