台词讲解

Reverend Sykes. What a nice surprise!
Sykes神父，真是惊喜啊!

That's quite a crowd out front.
前边排队的人真多

I practically had to fight my way in.
我是挤进来的

Well, ever since I took over the kitchen, we've been jam-packed.
哦 自从我接手厨房以后，我们就人满为患了

Thank you so much for suggesting I get involved.
谢谢你建议我来参与

I have never felt more needed or important in my whole life.
我这辈子从来没感觉自己这么重要过

The intention of charity is not to make us feel important.
慈善的目的不是要让我们觉得自己重要

Of course not. It's to help people.
当然不是 是为了帮助别人

Feeling important is just a bonus.
成就感只是额外的奖励

So what brings you by?
你是为何而来呢?

I was hoping you could tell me where a homeless person could get a hot meal.
我希望你能告诉我流浪人士在哪可以吃到一顿热汤饭

Well, right here, of course.
哦,当然是在这里

No, Bree.
不是，Bree

Ever since you've turned this soup kitchen into a bisque kitchen,
自从你把供汤厨房变成品汤厨房以后

the homeless don't feel comfortable here.
流浪人士感觉不自在了

Why? I was just trying to make this place special.
为什么? 我只是想让这地方变的特别

It was already special. It was home for them until you took that away.
已经很特别了，这本是他们的家，直到你把它夺走
知识点讲解

1.take over 接管
The firm has been taken over by an American conglomerate.
该公司已被美国一企业集团接管。

2.one's whole life 一生
He has devoted his whole life to benefiting mankind.
他把一生都献给了造福人类的事业。

3.ever since 从那时起, 自那时以来
He's been in the doldrums ever since she left him.
自从她离开他以来，他一直很消沉。

4.turn A into B 将A变成B
The wichard turns the frog into a prince.
巫师将青蛙变成一个王子。

5.special adj.特别的
This is a special case, deserving special treatment.
这是个特殊的案件，应该获得特殊处理。
【同义词辨析】special,especial,specific都有特殊的，特别的之意，区别在于：
special 指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同；
especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性；
specific 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。

6.take away 拿走
I want to take away the book which you showed me yesterday.
我想带走你昨天给我看的那本书。