台词欣赏

Ready to go?
Yes.
So?
Well, obviously, I'm not thrilled. Look at her.
But it could be worse.
How?
She could look like that and have a single thought in her head.
I mean, there's no way tom's ever gonna get serious about a woman like that, right?
Yeah. She's just a fling. Mm.
A palate cleanser.
The sorbet you eat between courses.
I'm really sorry I said that.
I give the whole thing three weeks.

准备走了吗？

是的

那么？
很明显我是不太高兴，看看她
不过也还好了
如何？
她这样的女孩，头脑简单
汤姆绝不可能对她那样的女人动真格的, 对吧?
对啊.她就是个艳遇而已
过渡时期的小情人
大餐间的小甜点罢了
抱歉我说了这话
我估计他们一起顶多三个礼拜

知识点讲解

1.be ready to do 准备做某事

She is always ready to help others.

她总是乐于助人。

2.obviously adv.显然地
You're obviously worried about something; why not get it off your chest?
你显然有心事，何不一吐为快?

3.no way 不可能
I'm sorry but there's no way we can help you.
很抱歉，但是我们不可能帮你。

4.serious adj.认真的
He is serious about his job.
他对待工作很认真。