英文台词

胡安妮塔：格雷斯是你的女儿，是吗？所以她走了以后你一直那么伤心。你爱她多过爱我。

Gaby: I'm going outside to watch the protect. Stay in your room and look after your sister. Oh, don't get into those cookies I made. Those are for supper, and yes, I counted them. Juanita, what's wrong? What is that?

Juanita: The letter you wrote to Grace.

Gaby: Okay. Okay. Honey, you really shouldn't have read this...'cause it doesn't mean anything.

Juanita: Grace is your daughter, isn't she? That's why you've crying since she left. You love her more than me.

Gaby: No, no, no. That is not true. You are the most important thing in this world to me. You believe mommy, don't you?

Juanita: You're not my mommy.

Gaby: Juanita! Come back here! Juanita!

参考译文

加比：我出去看看抗议示威，乖乖待在房间，看着妹妹。不许吃我做的饼干。那是晚饭后吃的，我可是数过数的。胡安妮塔，怎么了？那是什么？

胡安妮塔：你给格雷斯写的信。

加比：好吧。好吧。宝贝，你真的不该看这个的。因为这根本不意味着什么。

胡安妮塔：格雷斯是你的女儿，是吗？所以她走了以后你一直那么伤心。你爱她多过爱我。

加比：不不不。不是这样的。你对我才是世上最重要的。你相信妈妈的，对吗？

胡安妮塔：你不是我妈！

加比：胡安妮塔！快回来！胡安妮塔！

本集视频欣赏