英文台词

加比：告诉你点东西吧，格雷斯，我小时候和你一样，没有很多漂亮东西，但那些都是无法阻止我追寻我想要的梦。你记住这点，知道吗?

Gaby: It's been so wonderful getting to know you.

Grace: You,too,Mrs. Solis. What are you doing?

Gaby: Memorizing your face. Texas is far away,and I don't know when i'm gonna see you again.

Grace: Maybe someday.

Gaby: Yeah,maybe someday. Can I tell you something,grace? I grew up just like you. I didn't have a lot of pretty things. But I never let that stop me from going after any dream I wanted.

Gaby: So you remember that,okay?

Grace: Okay.

Carlos: Gaby...They need to go.

Gaby: Oh,I wish you could stay with us.

Carlos: Gaby...

Gaby: Okay.

参考译文

加比：能认识你是我的福气。

格雷斯：你也是，索里斯夫人。你在干什么?

加比：记住你的脸，德克萨斯离这可远了，我不知何时能见你。

格雷斯：会有一天的。

加比：没错，总有一天。告诉你点东西吧，格雷斯，我小时候和你一样，没有很多漂亮东西，但那些都是无法阻止我追寻我想要的梦。你记住这点，知道吗?

格雷斯：嗯。

卡洛斯：加比...她们得走了。

加比：我希望你能跟我们呆在一起。

卡洛斯：加比！

加比：好了！

本集视频欣赏