CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):女性常运动可降低患卵巢癌风险
日期:2016-06-22 21:03

(单词翻译:单击)

0%8q8bbllNrQ(q;kP|xyOZOS.OL~C~mAND^|%y

听力文本

*dXAEbRK|wBu1h.Tg

Two new studies suggest lack of exercise is associated with an increased risk of ovarian cancer and of death from the disease.

l;72kHPXsMI!nv-1

两项新的研究表明,缺乏锻炼会增加患卵巢癌和疾病死亡的风险VNDRjF3y&w3Rzlw

ycD,9)AC[SCJ(6%&c&7

In one study, the researchers analyzed data from more than 8,300 ovarian cancer patients and more than 12,600 women without ovarian cancer.

B%35s%rYYrKdD4cM+

在一项研究中,研究人员分析了8,300多名卵巢癌患者和超过12,600名健康女性的数据!riOi1GUxlcj

5#lHtaNd;Z15zB(C

Those who said they had done no recreational physical activity during their lives were 34 percent more likely to develop ovarian cancer than those who exercised regularly, the researchers found.

gm&=1eFeSIqkB-p

研究人员发现,生活中没有娱乐体力活动的人比那些经常锻炼的人患卵巢癌的可能性增加了百分之34l!b)l#9~^HNiJk

g&Nqz!of@sOj

The link between inactivity and a higher risk of ovarian cancer was seen in both normal-weight women and those who were overweight or obese.

8ZxtMsu!*IAw

正常体重的女性和超重或肥胖的人群中,不活动和更高卵巢癌风险之间都有联系%Q(M,7gg7X[D,4Xzo

V*#19.*WqnEOCm|8Gde


KI)+_Q~A8dq@2

The findings were recently published online in the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention.

#00Q&z-r4xO

这项研究结果发表在最近的癌症流行病学生物标记及预防杂志上KeZtmGf#axtu5e2

FadUxXimQa

Kirsten Moysich is a professor of oncology at Roswell Park Cancer Institute, in Buffalo, N.Y., and the senior author of both studies.

xL1K]@L2LVaiIJd)NKDN

柯尔斯顿是纽约水牛城罗斯维尔癌症中心肿瘤学教授~..;g7V8JTan9z!TNH4[

O~~3D,oa0h

She told UPI, "Women may be overwhelmed with mixed messages about physical activity or exercise recommendations

Ui9M1UNMvX^+n,#

她告诉合众国际社,女性可能对体力活动或运动建议的混合信息不知所措,

JnDP_jv-Xtj(DBweTE~

and opt to be inactive because they feel that they cannot meet the recommended amount of physical activity."

funK99Ev8olQLZlE,

选择不愿活动,因为他们感觉不能满足体力活动的建议量jUdQ4IViKO

yW1RKD0;R@CyDR#~h

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载JO;~US*ks,HBxob2&e][

)Wm|1IMMn*7mEF,EdJ;

词汇解析

HP5.5IQ*o(Yd

1、publish

20LKWd*Jja5Z0I_T

出版;发行

egcjfg!&56U@jk%

They publish reference books.

&v6.iPjtT,Ch[

他们出版工具书M55QM~(cu(W.^C

Y6s[pH87tbc

His latest book of poetry will be published by Faber in May.

-wpYZba%bt

他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版Ep+&nAnVZzXMNPC2h

uW9tfqkr5pT-Oh

刊登;登载

VLd(P8k-&.

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government.

|#hpiM2r=h

这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊7*0&VlhK,gvA))~

fIVFiQazS^1^UQ_-L

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.

+SVX)1|B3nxj=M@Q81

我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片,但根据法律我们可以刊登W5j1~.zDL4045qKbdT

iz=4A~X8SSTxM

发表;出版

0pg0lScJ6wESe

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.

~ey,Ot360~c

约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文)=ez-u^ujUb3xgmx|l&A

y^g1dpptzL3Mb9,Q~d

2、overwhelm

GsfE|JG2TneCV1TWd,

(情感、事件等)使不知所措,使难以承受

HyNJ2ZR.vx

He was overwhelmed by a longing for times past.

c-FsyB_=DLi

他一心渴望回到从前)J]-)B64b3+8gs2Ldw^

5-SXQ^WSsbm_c2Jcw

The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her.

pJ]%_qm%mZwExAy6e6][

她迫不及待地要找个人说说话,随便是谁都行H*lYaSUvFbjuUapKMuO

k3.ce2WqyUP;MA)_WU

征服;制服;击败

B8T)I9=Wd*N]

It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.

P]k%_|aqR~

毫无疑问,盟军一次大规模的进攻就会击溃已是强弩之末的敌军xH&O[*f5j1_!(eF,*g

jgec_)ru|1kE0

视频直播

hm4^eaB6ul,r


srNX3Y3Nrxh6%Yp,cNht@tmRUROVd!2H4TiVn+Mw
分享到
重点单词
  • offensiveadj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的 n. 进攻
  • encouragevt. 鼓励,促进,支持
  • preventionn. 阻止,妨碍,预防
  • senioradj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的 n. 年长
  • inactiveadj. 不活动的;不活跃的;怠惰的;闲置的
  • permissionn. 同意,许可,允许
  • longingn. 渴望,憧憬 adj. 渴望的
  • humorousadj. 幽默的,诙谐的
  • referencen. 参考,出处,参照 n. 推荐人,推荐函 vt. 提
  • overwhelmvt. 淹没,打击,压倒