(单词翻译:单击)
听力文本
Europe’s most wanted man, Salah Abdeslam has been formally charged with ‘terrorist murder’, the Belgian prosecutor has announced.
比利时检察官宣布，欧洲头号通缉犯萨拉赫·阿卜德斯拉姆已被正式指控犯有“恐怖谋杀”罪。
The suspect has admitted to being in Paris on the night of November 13 when several coordinated attacks claimed the lives of 130 people.
犯罪嫌疑人承认参与11月13日晚上夺去130人性命的数起连环袭击。
According to his lawyer he is cooperating with police but will refuse extradition to France.
据他的律师表示，他正与警方合作，但将拒绝引渡到法国。
The first suspect to be taken alive, the information Abdeslam gives could provide vital insight into the ISIL terror group.
被活捉的第一个嫌疑人，阿卜德斯拉姆给出的信息能对ISIL恐怖组织提供重要认识。
Security services will be looking for answers on ISIL’s plans and structures, Abdeslam’s contacts in Europe and Syria as well as his support networks and finances.
安全部门将在ISIL的计划和结构上寻求答案，包括阿卜德斯拉姆在欧洲和叙利亚的联系人，以及支持他的网络和财政。
After four months on the run, the 26-year-old was finally captured during a raid on a flat in the Molenbeek area of Brussels on Friday.
在逃四个月，26岁的嫌犯在周五对布鲁塞尔莫伦贝克区一公寓的突袭中被捕。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、announce
宣布;宣告;公布
He will announce tonight that he is resigning from office.
他将于今晚宣布辞职。
She was planning to announce her engagement to Peter.
她正计划宣布她和彼得订婚一事。
大声宣告，郑重地说（尤指令人不快之事）
Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.
彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间。
'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.
“我要洗个澡然后上床睡觉，”她大声说完便离开了房间。
（机场或火车站工作人员通过扬声器）播报，通知
Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.
车站工作人员通过广播告知火车到站了。
They announced his plane was delayed.
广播通知他所乘的航班晚点了。
2、coordinate
协调;调和
Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to co-ordinate the relief effort.
星期四上午，政府官员视察地震灾区，以协调救援工作。
the setting up of an advisory committee to co-ordinate police work.
建立咨询委员会以协调警务工作
(使)和谐;(使)协调
She'll show you how to co-ordinate pattern and colours.
她会教你如何搭配款式和颜色。
Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.
系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。
视频直播
