(单词翻译:单击)
听力文本
At least 43 people, most of them pensioners on a hiking trip, have been killed after the bus they were travelling in collided with a truck.
一辆旅行车与一卡车相撞至少造成43人死亡，其中大部分是参加徒步旅行的退休人员。
The accident happened in the town of Puisseguin in south-west France, east of Bordeaux.
事故发生在法国西南部东波尔多皮斯甘镇。
The crash occured at around 7.30 am local time on a dangerous stretch of road, according local residents.
据当地居民称，事故发生在一危险路段，当地时间上午七点半左右。
Both vehicles burst into flames on impact.
两辆车相撞起火。
Authorities say it was the intensity of the fires that caused so many fatalities.
当局称大火是造成许多伤亡的原因。
The driver of the bus managed to open the doors allowing eight people to scramble to safety.
汽车司机设法打开了门让八个人爬到安全的地方。
Those injured are undergoing treatment for burns and head injuries.
那些烧伤和头部受伤的人正在接受治疗。
French President Francois Hollande expressed his solidarity with the victims families and Prime Minister Manuel Valls headed to the scene of the tragedy: “It's a terrible shock,It's a terrible shock for the region, for the Gironde. It’s a terrible shock for the whole of France. Today France and the French are in mourning.”
法国总统弗朗索瓦·奥朗德声援与遇难者家属团结在一起，总理瓦尔斯赶往了现场：“这是一个极大的打击，对这个地区、对吉伦特、对整个法国是个极大的打击。今天全体法国民众都在哀悼。”
Authorities are still waiting to identify those who perished in the crash.
当局称目前仍在等待确认死亡人员的身份。
An inquiry is underway into the cause of the accident.
调查工作正在进行。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、occure
（使）（钱或利息）逐渐增加
I owed ￡5,000 — part of this was accrued interest.
我欠款5,000英镑，其中一部分是累计的利息。
If you do not pay within 28 days, interest will accrue.
如果28天之内不付款，就会自然生息。
（利润、好处等）累积，积聚，增加
the expectation that profits will accrue.
希望利润会增加的期待
a project from which considerable benefit will accrue to the community.
使社区持续受益的项目
2、express
表达;表述
He expressed grave concern at American attitudes.
他对美国的态度表示严重关切。
Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.
萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。
（用符号等）表示，表达
We can express that equation like that.
我们可以这样表示那个等式。
It is expressed as a percentage.
它是以百分比的形式表示的。
快递的;特快的;快速的
A special express service is available by fax.
提供传真特快专递服务。
It was sent to us by express mail.
那是用快递寄给我们的。
3、manage
管理;经营;掌管
Within two years he was managing the store.
不出两年他就开始管理这家店了。
Most factories in the area are obsolete and badly managed.
这个地区的绝大多数工厂都十分陈旧，经营状况也非常糟糕。
谨慎地使用，好好地利用(时间、金钱等)
In a busy world, managing your time is increasingly important.
在忙碌的世界里，善于利用时间变得越来越重要。
Josh expects me to manage all the household expenses on very little.
乔希指望我对每笔家庭支出都精打细算。
视频直播
