(单词翻译:单击)
听力文本
A monitoring group says 46 people have been killed in twin explosions in the Syrian town of Homs.
一监督小组表示，叙利亚霍姆斯镇双爆炸事件造成46人死亡。
The Syria Observatory for Human Rights says at least 100 others were wounded by the explosions.
叙利亚人权观察组织称，至少另有100人被爆炸伤害。
Syria state television quoted the governor of Homs as saying at least 25 people had been killed.
叙利亚国家电视台援引霍姆斯州长，称至少已有25人死亡。
The car bombs exploded in the city centre’s government-controlled Zahara district .. in what’s been described as one of the city’s deadliest such attacks in five years of conflict.
该起汽车炸弹事件发生在市中心政府控制的扎哈拉区，被称为五年冲突以来最致命的袭击之一。
Police say the two cars had been parked on opposite sides of a crossroads. The the first explosion triggered the second.
警方表示，两辆车停在一个十字路口的对立面，第一个爆炸引爆第二个。
Zahara has been the target of previous attacks. Last month, a double suicide attack was claimed by ISIL.
此前扎哈拉一直被当作袭击目标。上个月，ISIL进行了双自杀式袭击。
Nobody had claimed responsibility for Sunday’s blasts.
没人声称对周日的爆炸负责。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、describe
描述;描写;形容;叙述
We asked her to describe what kind of things she did in her spare time.
我们请她描述一下她业余时间都在做什么。
She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test.
她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。
把…说成;把…称为;认为
He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
他说那是一个非常曲折复杂的故事。
Eriksson described him as 'the best player on the pitch'.
埃里克森称他是“场上最好的球员”。
描画，画出(图形);形成…的形状
His pass described a perfect arc through the leaden sky.
他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。
2、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
视频直播
