(单词翻译:单击)
听力文本
The suicide bombing that struck Kabul on Tuesday morning has killed at least 64 people–more than double the number initially feared.
周二早晨喀布尔遭自杀性爆炸袭击，至少已造成64人死亡，超过最初担心的两倍多。
Afghan officials said some 350 people were wounded in the blast.
阿富汗官员表示，大约有350人在爆炸中受伤。
The bombing, for which the Taliban have claimed responsibility, struck the capital during the morning rush hour.
塔利班已声称对此次爆炸负责，在早高峰期袭击了首都。
A spokesman for the interior ministry said: “These brutal acts of the Taliban are a crime against humanity, and a war crime. Massacring civilians and carrying out suicide attacks in a residential area is a clear sign of a war crime.”
内政部的一位发言人表示：“塔利班的野蛮行径是对人类的犯罪，是战争罪。屠杀平民并在居民区实施自杀式袭击是战争罪的明显标志。”
The attack was the deadliest of its kind in the Afghan capital since 2011, and came just days after the Taliban insurgency announced the start of its annual spring offensive.
此次袭击事件是阿富汗首都2011年以来最致命的，在塔利班叛乱分子宣布开始每年春季攻势后几天。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、initial
开始的;最初的
The initial reaction has been excellent.
初期的反应非常好。
The aim of this initial meeting is to clarify the issues.
本次初步会议的目标是澄清这些问题。
用姓名的首字母签名于
Would you mind initialing this voucher?
请在凭单上用首字母签名。
The agreement was initialled in June.
这份协议是6月份草签的。
(姓名的)首字母
a silver Porsche car with her initials JB on the side.
车身有她姓名缩写JB的银色保时捷跑车
2、announce
宣布;宣告;公布
He will announce tonight that he is resigning from office.
他将于今晚宣布辞职。
She was planning to announce her engagement to Peter.
她正计划宣布她和彼得订婚一事。
大声宣告，郑重地说（尤指令人不快之事）
Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.
彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间。
'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.
“我要洗个澡然后上床睡觉，”她大声说完便离开了房间。
（机场或火车站工作人员通过扬声器）播报，通知
Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.
车站工作人员通过广播告知火车到站了。
They announced his plane was delayed.
广播通知他所乘的航班晚点了。
视频直播
