(单词翻译:单击)
听力文本
North Korea is said to have attempted to carry out another ballistic missile test which failed.
据称，朝鲜已试图进行另一次弹道导弹试验，但失败了。
South Korean military officials say Pyongyang tried to fire a missile from the country’s east coast, but the launch did not work.
韩国军方官员称，平壤试图从该国的东海岸发射导弹，但发射并没有成功。
The North is banned by the UN from using any ballistic missile technology.
联合国禁止朝鲜使用任何弹道导弹技术
But in March leader Kim Jong Un ordered further tests of nuclear warheads and missiles.
但在3月，金正恩下令对核弹头和导弹进行进一步测试。
This South Korea military spokeman said, Today North Korea attempted to launch an unidentified missile in the area of Wonsan, and our military currently presumes that it failed. That’s all I’ll say for now.
韩国军方发言人表示，今天朝鲜试图在元山地区发射不明导弹，目前我们军方认为发射失败了。这就是我现在要说的。
Pyongyang is believed to have up to 30 missiles which theoretically could reach Japan but whose trials have never been successful.
平壤被认为有多达30枚导弹，在理论上可以打到日本，但其试验从未成功。
Its fourth nuclear test in January was followed by several missile launches, sparking regional tension.
一月进行的第四次核试验是继多次导弹发射之后，引发了地区的紧张。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、launch
发射（火箭、导弹或卫星）
NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.
美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。
开展（重大活动）；发起，发动（军事袭击等）
Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive.
游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。
The police have launched an investigation into the incident.
警方已对该事件展开调查。
推出，发布（新产品）
Crabtree Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。
Marks Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。
2、presume
（不肯定地）认为，相信，推测
I presume you're here on business.
我想你是来这里出差的。
Dido's told you the whole sad story, I presume?
我想狄多已经把这件伤心事全部告诉你了吧？
冒昧；擅自主张；妄行
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。
I wouldn't presume to question your judgment.
我不会冒昧地质疑你的判断。
假设；假定
The legal definition of 'know' often presumes mental control.
“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。
The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.
这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。
视频直播
