听力文本

Speaking at the Paris summit, US President Barack Obama said the United States accepted its duty as the world’s second-biggest greenhouse gas emitter to fix climate change.
巴黎峰会上美国总统奥巴马表示，作为全球第二大温室气体排放国，美国承兑解决气候变化的责任3zC1|w+aB9KWWVx+aZ5。
He added that global action need not damage economic growth.
他补充道，全球性行动不必损害经济增长JMs#~3@7hsp]D_。
I’ve come here personally, as leader of the world’s largest economy and the second largest emitter, to say that the United States of America not only recognise our role in creating this problem, we embrace our responsibility in doing something about it.
我来到这里，作为世界上最大的经济体和第二大温室气体排放国，美国不仅认识到造成这一问题的角色，我们也在承担解决的责任JMzwqSg)W)aCRwk2Ajj。
We have broken the old arguments for inaction,We have proved that strong economic growth and a safer environment no longer have to conflict with one another. They can work in concert with one another. And that should give us hope.
我们已经打破了不作为的旧观点，我们已经证明，强劲的经济增长和安全的环境不再相互冲突JGXL)o,YQtMfV7|ul;6。它们可以互相配合，这给了我们希望SQoJMb]P7p*=Y=NkO。
Earlier Obama and Chinese President Xi Jinping said they would work together for a climate change agreement that would ensure a “low carbon global economy” this century.
早些时候，奥巴马和中国国家主席习近平表示将共同努力达成一个气候变化协议，以确保本世纪实行“低碳全球经济”M66-_s7#7YE+oGv%。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载naBVhOjqp%。

词汇解析
1、embrace
抱；拥抱
Penelope came forward and embraced her sister.
佩内洛普走上前拥抱了她妹妹mkmLqb=at9Mmz@vXFX;s。
At first people were sort of crying for joy and embracing each other.
起初人们几乎是喜极而泣，并互相拥抱Uz0Q1MP5+.;v_8S(e*G。
欣然接受，支持（变革、政治体制、观点等）
He embraces the new information age.
他迎接新的信息时代的到来cyhhk5ltM^sQgAD。
The new rules have been embraced by government watchdog organizations.
政府监察机构已经欣然接受了这些新规则c^k1fpoLCKKx^9r%84。
包括;接纳
a theory that would embrace the whole field of human endeavour.
将囊括人类活动的各个领域的理论
2、damage
损坏;破坏;毁坏
He maliciously damaged a car with a baseball bat.
他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车bhx4HqL5^S+RaV。
The sun can damage your skin.
阳光能损伤皮肤2Q+K~M8HaT9*C-。
损害;伤害
Jackson doesn't want to damage his reputation as a political personality.
杰克逊不想损害自己政界名人的声誉g|AhcjY3g_Aqrr。
He warned that the action was damaging the economy.
他警告说该行动正对经济造成破坏N&2.ts*a%6s;D;CBI+-。
（对人、情况、行为的）损害，伤害，不良影响
Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community.
这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害eZVXV+B3&2[3VREK01Y。
Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.
遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响NGu5^bH4!GU%yA_nliBQ。

视频直播