(单词翻译:单击)
听力文本
US President Barack Obama has secured enough Senate votes to protect the Iran nuclear deal in Congress.
在国会上美国总统奥巴马已经获得足够的参议院选票以保护伊朗核协议。
Democrat Barbara Mikulski became the 34th Senator to back the deal.
民主党人米可斯奇成为支持该协议的第三十四位参议员。
Congress could still oppose the pact when it votes later this month but Obama is confident of enough votes to override a so-called ‘resolution of disapproval’ avoiding the need to use his veto.
本月底国会仍会反对这项协议，但奥巴马相信会有足够的票数来推翻所谓的“反对决议”，避免使用其否决权。
US Secretary of State State John Kerry condemned sustained Republican opposition:“It is hard to conceive of a quicker, or more self-destructive blow to our nation’s credibility and leadership, not only with respect to this one issue, but I’m telling you across the board, economically, politically, militarily and even morally. We would pay an immeasurable price.”
美国国务卿约翰克里谴责共和党长期的反对：“很难想象我们国家的信誉和领导遭到更快、更具毁灭性的打击，不仅仅是关于这一问题，还包括在经济、政治、军事甚至在道义上的问题。我们将付出巨大代价。“
The deal was signed in July between six world powers and Iran. However opponents say it gives Tehran too much sanctions relief in exchanged for an insufficient regime for inspecting Iran’s nuclear facilities.
此项协议是世界六大国和伊朗签署的。然而反对者认为其给予德黑兰过多的制裁，以换取核查伊朗核设施上的不足政权。
词汇解析
1、sustain
使持续;保持
But he has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.
而他从青年时期一直到老年都始终保持着强烈的社会良知。
The parameters within which life can be sustained on Earth are extraordinarily narrow.
地球上生命可以存活下来的地域范围是非常狭小的。
经受;遭受;蒙受
Every aircraft in there has sustained some damage.
那里的每架飞机都受到了一些损坏。
A seventeen-year-old tourist died late last night of injuries sustained in yesterday's bomb blast.
一位 17 岁的游客在昨天的炸弹爆炸中受伤并于当天深夜身亡。
支持;支援;救济
The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.
从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。
I am sustained by letters of support and what people say to me in ordinary daily life.
这些支持的信件和人们每天对我的鼓励一直支撑着我。
2、immeasurable
不可计量的;无边无际的;无限的
I felt an immeasurable love for him.
当时我无限深爱他。
His contribution is immeasurable.
他居功至伟。
3、inspect
检查;审视
Elaine went outside to inspect the playing field.
伊莱恩走到外面查看操场。
Cut the fruit in half and inspect the pips: if they are turning slightly brown it is ready for harvesting.
把果实切成两半，检查一下其中的籽：如果有点成棕色，那就该收获了。
视察;检阅
The Public Utilities Commission inspects us once a year.
公共事业委员会每年到我们这里视察一次。
Each hotel is inspected and, if it fulfils certain criteria, is recommended.
会对每家旅馆都进行检查,如果它达到了一定的标准,就获得推荐。
在线视频
