(单词翻译:单击)
听力文本
Relatives of those on the Russian passenger plane that came down in Egypt’s Sinai Peninsula on Saturday morning have been gathering at a hotel near Pulkovo Airport in Saint Petersburg.
周六上午俄罗斯一架客机在埃及西奈半岛坠毁，遇难者亲属已在圣彼得堡普尔科沃机场附近的一旅馆集合。
A large proportion of the 224 people on board the crashed jet were from the western Russian city, according to a senior local official.
据一位高级官员称，坠机遇难的224人中大部分来自俄罗斯西部城市。
Psychologists have been on hand to help those coping with the tragedy.
心理学家们一直在帮助遇难者家属面对不幸。
I was on my way to meet my wife,says this man. I found out that the plane had crashed after receiving a phone call on my way to the airport, he adds.
我在见我妻子的路上，这个男子说。在去机场的路上我接到一个电话后发现飞机坠毁了，他补充道。
The accident is the worst air disaster in Russian history.
这次事故是俄罗斯史上最严重的空难。
According to a spokesman for the operating airline Kogalymavia, the Airbus A321 had been through all the safety checks and the pilots were experienced.
据科加雷姆航空公司发言人称，A321航班已经通过了所有的安全检查，飞行员也是经验丰富的。
As the first of the victim’s bodies was due to arrive home in St.Petersburg, residents like this woman offered their condolences to the friends and relatives who in one instant lost their children, sons, mothers and wives. It’s horrible, she added.
随着第一位遇难者的尸体运回圣彼得堡家中，像这位妇女一样的市民向那些一瞬间失去孩子、儿子、母亲和妻子的朋友和亲人表示哀悼。这太可怕了，她补充道。
Russian President Vladimir Putin has declared Sunday a day of mourning.
俄罗斯总统普京宣布星期日为哀悼日。
Meanwhile in Ukraine, flowers were left at the Russian embassy in Kyiv in an act of solidarity with the victims of the accident.
与此同时在乌克兰首都基辅，人们将鲜花放在俄罗斯大使馆外表达与遇难者团结在一起。
Three of those on board were Ukrainians.
机上有三人是乌克兰人。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、come down
(成本、水平或数量)下降，降低
Interest rates should come down.
利率应该降低。
If you buy three bottles, the bottle price comes down to ￡2.42.
如果买3瓶，价格会便宜一些，每瓶2.42英镑。
落下;降落
The cold rain came down.
下起了冰冷的雨。
The curtain came down after the first act.
第一幕过后，幕布落了下来。
2、declare
宣称，声称（…为事实）；表明(态度、意图等)
Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.
她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。
'I'm absolutely thrilled to have done what I've done,' he declared.
他宣称道：“我为自己的所作所为感到兴奋不已。”
宣布;宣告
The government is ready to declare a permanent ceasefire.
政府准备宣布永久性停火。
His lawyers are confident that the judges will declare Mr Stevens innocent.
史蒂文斯先生的律师们确信法官将宣告他无罪。
申报(纳税品、收入等)
Your income must be declared on this form.
必须在这张表格上申报你的收入。
She had nothing to declare, and was starting to go through the 'Green' channel when she was stopped.
她没有什么要申报的，便开始进入绿色通道，结果就在这时被拦住了。
3、operate
经营；管理；运营；运作
Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard.
到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。
allowing commercial banks to operate in the country.
允许商业银行在该国开展业务
工作；起作用
Ceiling and wall lights can operate independently.
吊灯和壁灯可单独开关。
How do accounting records operate?
账目是如何记录的？
视频直播
