CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):十万人为拳王阿里送葬
日期:2016-06-11 20:13

(单词翻译:单击)

Fc-S3xXFp)sVaS_aT#B%_iNR2PE120

听力文本

jK]O@DQrr~WowHsw&

Louisville, Kentucky police estimate that more than 100,000 people turned out for Muhammad Ali's funeral procession in his hometown on Friday.

,XO(+bqGw#S1oyMoM%ii

周五,肯塔基州路易斯维尔警方估计,在阿里的故乡有超过100,000人为他送葬R3t+uYH7KvvII

1f2rZK9vXa9[b)UhdZ

Fans, friends and family of the three-time heavyweight boxing champion lined the streets for an emotional goodbye to the legendary sports figure.

ITIx66Qego%

阿里三次获得重量级拳击冠军,他的粉丝、朋友和家人站立街头向体育传奇人物告别XWC;Zdrg,nUh)A&BtB

5hYg93qQCcHYYs


QSlw#~lJY7Z4Cd-n3F20

A motorcade procession began at about 10:35 local time, more than an hour behind schedule, and took the Ali's coffin past his childhood home, the Ali Center,

F,A.o%(Wlw[M

车队于当地时间10:35开始行进,比预定时间晚一个多小时,阿里的灵柩经过他童年的家阿里中心,

-3xn6ve7MZLF=d)jsUc

the Center for African American Heritage and then down Muhammad Ali Boulevard.

%HSM~f3XXT8sLRd+

非裔美国遗产中心,然后经过穆罕默德阿里大道3#]@WsecDjNh)hNULlhT

FJ#M,7Y,Wm

Ali passed away last Friday at age 74 after a long battle with Parkinson's disease.

7bj!c-%0,[*-f|

在与帕金森疾病长期斗争后,阿里在上周五去世,享年74岁85PaN=5yHcn~R@87@3E0

(HNu=Adu2SjW=

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载%yBVWM5yKt~fO)9gRf[v

3m0,x[k4#mS

词汇解析

MBh5gg4,BGg8w

1、schedule

IQqsV^;JOWZPL+5F7I

工作计划;日程安排

qy,SeM78i693

He has been forced to adjust his schedule.

ijn4b=bC9(Se]PwQ

他被迫调整了自己的日程安排#-5vfxvs@4z

t56|6tBl*Tmz

We both have such hectic schedules.

Rf-8F,-@.1

我们俩日程安排得都很紧d*O2KDhIZ;[yn%-3

+|v(zqD_qGDY~9*^hPM

计划的时间(或方式)

%Q!LYMGk1W%9lUnT.9

The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule.

a=wCh,C*64Tn-&

喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡m=J03^E(J#rK

97PBe^Wmhif

Everything went according to schedule.

36t@S&PZbv.*

一切都按计划进行qtqMJ,wZlA73+DaTXG_

&6%OH(bLw0pN]xze

(在时间上)安排,计划

_i,o2g),S_XZFv(.

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38.

q,H6qoJAOQl;ZpAHMMc(

航天飞机已经预定于凌晨 4 点 38 分发射升空vjhoy;^S)!&!*

DLmEQuQ10zk!|F3f1K#b

A presidential election was scheduled for last December.

hXI_r6HH|bAK

总统选举原计划在去年 12 月举行WIkPoD[RGXhp8=cP

Lwy%]yC7A1jHZ48Ej

2、emotional

LOv_]SAGLJL*(wL##geb

情感上的;情绪上的

]]bXkO-OyXl_*7Y)_

I needed this man's love, and the emotional support he was giving me.

rVslaX!ieQe&ze(

我需要这个男人的爱,以及他在情感上给我的支持[.zF#,VUcL

LA!zWmDe!V#pV8J-11j

Victims are left with emotional problems that can last for life.

1h,tk|]Lt32Q2M^v2

受害者心中留下了可能会持续一生的情感创伤=3-]4#NF)b2K0a^|jMD[

%tsI_4jAcy[~T!

情绪激动的;(尤指)愤怒的

2fV4=8K~|w

He is a very emotional man.

xFL0jcP;bgdM

他是个很情绪化的人sn=@snM|X7SVCc

EmFJwP&BDM_)=;pk

I don't get as emotional as I once did.

8M3U%QM60NMM5X

我不像以前那么冲动了-!TU0+mN(J|37yL*z

CFP+DPNwNxIqAp#jpg

视频直播

v%~t3GH@z#OLIiDcc


[bnIZL6tRnn!UfV6-6k8ys]C]wnSmbc3ez&#V0Zfhsr*
分享到