(单词翻译:单击)
听力文本
Texas University where one person has been killed and another wounded in a shooting incident police said. A suspect has been taken into custody.
警方称德克萨斯一所大学发生枪击事件，致一人死亡另一人受伤。犯罪嫌疑人已被拘留。
The school with around 9,700 students was placed on lockdown after the shooting.and all classes cancelled. Authorities have not yet identified the suspect or the victims.
枪击事件发生后，拥有约9700名学生的学校已被封锁，所有的课程取消。当局尚未确定嫌疑人或受害者。
The latest in a series of school shootings came several hours after another fatal incident on the campus of Northern Arizona University in Flagstaff on Friday morning.
最近一系列的校园枪击事件，是在周五弗拉格斯塔夫北亚利桑大学发生致命事件后几个小时。
One person was killed in Flagstaff and three wounded when an 18-year-old student opened fire with a hand gun. The suspected gunman was named as student Steven Jones who surrendered to police. The University said the three wounded are being treated in hospital.
在弗拉格斯塔夫一名18岁的学生使用手枪开枪，造成一人死亡三人受伤。涉嫌持枪男子名叫史蒂芬·琼斯，随后向警方自首。该大学表示三名伤员正在住院治疗。
The deaths came on the day President Barack Obama travelled to Oregon to meet families and victims of last week’s massacre in which ten people died.
当天，奥巴马巴拉克总统正前往俄勒冈，会见上周造成十人死亡屠杀的遇难者家属和受害者。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
词汇解析
1、identify
认出;识别;分辨出
There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.
好莱坞的史诗大片有着一些与众不同的特点。
I tried to identify her perfume.
我试图分辨出她用哪种香水。
确认;指认;验明
Police have already identified around 10 murder suspects.
警方已经确认了约10名谋杀案疑凶。
The reporters identified one of the six Americans as an Army Specialist.
记者们认出6名美国人中有一位是陆军技术兵。
发现;察觉
Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties.
科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。
Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.
发现问题后，如何克服它的问题又出现了。
2、surrender
投降;屈服
General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.
马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。
She surrendered to the police in London last December.
她去年 12 月在伦敦向警方自首。
(被迫)放弃，交出
Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.
纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。
Gen. Morgan's troops yesterday surrendered their heavy weapons to Belgian and US troops.
昨天，摩根将军的部队被迫向比利时和美国军队交出了他们的重型武器。
屈服;屈从
the need for total personal surrender to and dependence on Jesus.
需要完全顺从并依靠耶稣
Depression is a partial surrender to death.
沮丧是对死亡的一定妥协。
3、suspect
猜想;觉得
I suspect they were right.
我感觉他们是对的。
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
我想，以上的抱怨只是冰山一角。
怀疑;疑心
He suspected that the woman staying in the flat above was using heroin.
他怀疑楼上公寓里的那个女人正在吸食海洛因。
Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers.
警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙。
视频直播
