(单词翻译:单击)
听力文本
At least 18 people have been killed after the driver of the bus they were travelling in lost control of his vehicle.
巴士司机失去对车辆的控制，至少造成18人遇难。
Investigators say it hit a barrier, overturned and fell down a ravine at Brazilian state of Sao Paulo.
调查人员称在巴西圣保罗州，巴士撞到障碍物翻入山沟。
This police officer says It’s a war zone down there, The bus lost control on a curve. It’s too early to say if it was a mechanical failure or excessive speed.
这名警官表示，现在那里是一个战区，巴士在拐弯处失控。现在还不能说是机械故障还是超速行驶。
Fifteen people were killed instantly, including the bus driver. Firefighters say three injured passengers died in hospital. The victims are mostly students.
十五人当场死亡，包括汽车司机。消防队员称三名受伤乘客在医院死亡。受害者大多是学生。
Road collisions are common in Brazil. They cause about 43,000 deaths a year.
巴西的交通事故很常见。每年夺去约43,000人的生命。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、control
(对机构、地方、体系等的)控制权，支配权
The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.
这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。
The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.
他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。
控制(能力);支配(能力)
He lost control of his car.
他的汽车失控了。
Some teachers have more control over pupils than their parents have.
有的老师比小学生的父母更能管得住他们。
控制;掌管;管理;统治
He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。
Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators.
当时几乎所有的拉丁美洲国家都由独裁者统治。
2、common
常见的;普遍的
His name was Hansen, a common name in Norway.
他的名字叫汉森，在挪威是一个常见的名字。
Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds.
石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因。
共有的;共同的
Moldavians and Romanians share a common language.
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。
Such behaviour is common to all young people.
这种行为在年轻人中司空见惯。
(知识等)众所周知的，共有的，共识的
It is common knowledge that swimming is one of the best forms of exercise.
大家都知道游泳是最好的锻炼方式之一。
the common view that acupuncture is only a fringe area of medicine.
针灸仅仅是医学的一个边缘领域的这种普遍看法
视频直播
