(单词翻译:单击)
听力文本
The US justice department is suing Volkswagen over the emissions scandal in which the German car manufacturer fitted illegal devices to its cars so they could cheat emissions tests.
美国司法部正在起诉大众汽车排放丑闻，即德国汽车制造商在其汽车上装配非法装置欺骗排放测试。
The civil lawsuit centres on Volkswagen’s alleged violation of the Us Clean Air Act.
民事诉讼围绕大众汽车涉嫌违反美国清洁空气法案。
The car giant could face fines exceeding 90 billion dollars or $37,500 dollars for each of its 600,000 vehicles involved.
大众可能会面临超过900亿美元或对涉及的60万辆汽车每辆37,500美元的罚款。
The scandal has hit the company hard with it being forced to recall millions of cars worldwide.
丑闻给公司带来严厉打击，并被迫在世界范围内召回数百万辆汽车。
To win the civil lawsuit, the US government does not need to prove the degree of intentional deception just that deception occurred.
赢得这一民事诉讼，美国政府不需要证明故意欺骗的程度，只需证明欺骗发生了。
The carmaker is also facing separate criminal charges, and a raft of class-action lawsuits filed by VW owners.
大众还面临单独的刑事指控，以及大量由大众车主提起的集体诉讼。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、exceed
超过，超出（某数量、数字等）
Its research budget exceeds $700 million a year.
其研究预算每年超过7亿美元。
The demand for places at some schools exceeds the supply.
某些学校的入学申请人数超过了招生。
超出，超越（限制、规定等）
He accepts he was exceeding the speed limit.
他承认自己超速了。
I would be exceeding my powers if I ordered the march to be halted.
如果我命令停止游行，我就越权了。
2、intentional
故意的;有意的
Women who are the victims of intentional discrimination will be able to get compensation.
受到故意歧视的女性将会得到赔偿。
How can I blame him? It wasn't intentional.
我怎么能怪他呢？那又不是有意的。
3、emission
散发;释放;放射
The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.
二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。
Sulfur emissions from steel mills become acid rain.
炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。
视频直播
