(单词翻译:单击)
听力文本
A community in western Sweden is in shock after a masked man with a sword killed a teacher and a pupil at a school.
一名蒙面男子在学校持刀杀死了一名老师和一名学生，事件震惊了瑞典西部社区。
A pupil and a teacher were also seriously injured.
一名学生和一名老师也受了重伤。
The attacker was shot by police and later died from his injuries.
袭击者被警方击毙，随后因伤势过重死亡。
The alarm was raised at the school in Trollhatten, an industrial town 75 kilometres north of Gothenburg.
特罗哈顿是位于哥德堡北部75公里的工业城市，警报已经在学校响起。
The black-clad suspect appears to have posed for photographs with pupils before embarking on his murderous rampage.
在狂暴杀人前，这名身着黑色衣服的嫌疑人在和学生们合影拍照。
We thought it was a joke, a Halloween prank or something, but it wasn’t. Lots of pupils started to cry when the teachers and the other pupils were injured.
我们认为这是一个笑话，一个万圣节的恶作剧或什么的，但它不是，当老师和其他学生受伤时，很多学生开始哭。
Police have not given any details of a possible motive for the attack.
警方没有给出任何可能袭击动机的细节。
The attacker’s social media sites have been examined and suggest an interest in neo-Nazi ideology and memorabilia, it has been claimed.
袭击者的社会媒体站点已经被审查，认为其爱好纳粹意识形态和事记。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、shock
震惊;惊愕;令人震惊的事
The extent of the violence came as a shock.
暴力程度令人震惊。
He has never recovered from the shock of your brother's death.
他从未从你哥哥去世的打击中恢复过来。
(身心受到的)打击，震惊
The little boy was speechless with shock.
那小男孩惊得说不出话来。
She's still in a state of shock.
她仍惊魂未定。
使震惊;使惊愕;打击
After forty years in the police force nothing much shocks me.
在警队呆了 40 年后，我对什么都见怪不怪了。
Relief workers were shocked by what they saw.
救援人员被眼前的景象惊呆了。
2、appear
好像;似乎;看来
There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。
The aircraft appears to have crashed near Katmandu.
飞机似乎在加德满都附近坠毁了。
看起来；显得
She did her best to appear more self-assured than she felt.
她竭力让自己表现得比实际更自信。
He is anxious to appear a gentleman.
他急于想表现得像个绅士。
出现；显现
A woman appeared at the far end of the street.
一个女人远远出现在街的尽头。
Last night some of the prisoners appeared on the roof.
昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。
视频直播
