(单词翻译:单击)
听力文本
Not everyone in Germany is offering the arriving refugees a warm welcome.
不是每一个德国人都热烈欢迎到来的难民。
In Dortmund far-right extremists staged a protest at the city’s central station.
在多特蒙德，右翼极端分子在中心站发动抗议活动。
Police kept those who came to greet the train and the neo-Nazis apart.
警察把迎接火车的人和新纳粹分子分开。
Still three officers and a bystander suffered injuries.
但仍有三名警员和一名旁观者受了伤。
Four people have been taken into custody.
四人被拘留。
German security forces are currently combating far right networks that are carrying out coordinated arson attacks on refugee hostels.
目前德国安全部队正在对向难民旅社纵火的极右派网络进行打击。
In recent months the fire bombing of shelters and individual acts of violence against refugees are on the rise.
近几个月来，对避难所纵火及个人暴力反对难民的行为正在上升。
In one week in late August five arson attacks on refugee hostels were reported in Germany.
8月底的最后一个星期，德国难民营里发生五起纵火案。
After far-right groups clashed with police outside an asylum centre in Heidenau near Dresden last month Chancellor Angela Merkel said the full force of the law would be deployed against those who insulted or attacked refugees.
上月在德累斯顿附近的海德瑙庇护中心外，极右翼分子与警方发生冲突，之后总理安吉拉·默克尔表示将采取法律手段对付那些侮辱或袭击难民的人。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、stage
(活动、过程或时期的)阶段，部分
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
儿童谈论或表达自己感情的方式取决于他们的年龄和所处的发育阶段。
Mr Cook has arrived in Greece on the final stage of a tour which also included Egypt and Israel.
库克先生在行程的最后一站来到了希腊，他此行还包括了埃及和以色列。
舞台表演;戏剧演出
Madge did not want to put her daughter on the stage.
玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。
He was the first comedian I ever saw on the stage.
他是我在舞台上看到过的第一位滑稽演员。
组织(活动或仪式)
Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.
俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。
At the middle of this year the government staged a huge military parade.
今年年中，政府举行了一次盛大的阅兵活动。
2、suffer
遭受，经受(疼痛);感到(痛苦)
Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort.
几天的时间，她就病得很严重了，疼痛难忍，周身不舒服。
Can you assure me that my father is not suffering?
你能保证我父亲不会受罪吗？
(因疾病或处于其他不利境地而)受苦，受难，受折磨
I realized he was suffering from shock.
我意识到他休克了。
遭遇，遭受，蒙受(不好的事)
The peace process has suffered a serious blow now...
现在和平进程遭到重创。
Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.
罗马尼亚在为其改革努力寻求经济援助时再次受挫。
3、carry on
继续;接着;坚持
The assistant carried on talking.
助理继续说下去。
Rachael Carr intends to carry on teaching.
雷切尔·卡尔打算继续教书。
举行;进行;开展
The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia.
领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。
He carried on a passionate affair with Mrs Gilbert.
他和吉尔伯特夫人有一段风流韵事。
喋喋不休;高谈阔论
She was yelling and screaming and carrying on.
她又喊又叫,嘴里说个不停。
He was carrying on about some stupid television series.
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。
在线视频
