(单词翻译:单击)
听力文本
The US secretary of state is visiting Athens. John Kerry met with the Greek foreign minister to discuss security after the recent development in syria and last month’s Paris attacks.
美国国务卿正在访问雅典。在最近叙利亚局势发展和上月巴黎袭击事件后，克里与希腊外交部长共同讨论安全问题。
Also on the agenda was Greece’s relations with Turkey, Turkeys relations with Russia, energy and Europe’s refugee crisis.
同样提上议程的有希腊与土耳其的关系、土耳其与俄罗斯的关系以及能源与难民危机。
We can not only resolve the problem of refugees but frankly do the most to encourage the prosperity and the stability of this region and to be able to bring in a greater security to the citizens of this country and others,We are going to do everything in our power to push that over the course of the next several weeks.
我们不仅可以解决难民问题，而且坦率地说，我们会尽最大的努力促进这一地区的繁荣与稳定，并且能为本国的公民和其他人带来更大的安全保障，未来数周我们将尽我们所能推动这一进程。
Kerry told Greek prime minister Alexis Tsipras that the US wants to be as helpful as it can to see Greece emerge from its economic crisis and debt challenges.
克里告诉希腊总理齐普拉斯，我们要尽可能的帮助希腊摆脱经济危机和债务挑战。
Our correspondent Stamatis from the greek capital. The Kerry’s visit came at a moment where the Greece is seeking ways to deal with the ever increasing influx of migrants as well as its continuing economic problems.
我们的记者斯塔马蒂从希腊首都发来的报道。克里访问之际，希腊正在寻求方式，解决不断增长的移民和持续的生态经济问题。
In both cases the presence alone of the US secretary of state in Athens could help Prime Minister Tsipras in the political bargaining with his European counterparts at least in a symbolic way.
在这两种情况下，美国国务卿在雅典的出现有助于总理齐普拉斯与欧洲成员国的政治谈判，至少是象征性的方式。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、encourage
鼓励;激励
When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。
使有希望;使有信心
Investors were encouraged by the news.
那个消息给了投资者信心。
Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.
布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。
鼓动；劝说；怂恿
We want to encourage people to go fishing, not put them off.
我们希望鼓励人们去垂钓，而不是打消他们的热情。
Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age.
赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。
刺激;助长;促进
a natural substance that encourages cell growth.
促进细胞生长的天然物质
Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion.
如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。
2、emerge
出现;露出
Richard was waiting outside the door as she emerged.
她出现的时候，理查德正在门外等着。
The postman emerged from his van soaked to the skin.
邮递员从他的厢式货车中出来，浑身湿透了。
（从困境或不好的经历中）摆脱出来，熬出来
There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.
有越来越多的证据表明经济终于开始摆脱萧条。
their plans to emerge from bankruptcy by February of next year.
他们计划于明年2月之前摆脱破产困境
（事实或结果）显露，显现，暴露
the growing corruption that has emerged in the past few years...
过去几年暴露出来的越来越多的腐败现象
It soon emerged that neither the July nor August mortgage repayment had been collected.
很快就发现，原来7月和8月的抵押还款都没有偿还。
视频直播
