(单词翻译:单击)
听力文本
The French President flew straight to the stricken region by helicopter to show his solidarity with those affected by the flooding.
法国总统乘坐直升机直达受灾地区，向受灾地区表示声援。
750 firefighters were mobilised throughout the region. Francois Hollande met some of them in Biot, one of the towns most severely hit:
该地区动员了750名消防队员。弗朗索瓦·奥朗德在受灾最严重的比奥镇会见了一些人员。
“I would like to express my support to all the affected families who are today in mourning. I would also like to pay tribute to the work done by the emergency services, firefighters, departmental agents and agents from all municipalities affected.”
对所有受到影响哀悼的家庭我想表达我的支持。同样我还要赞扬应急服务机构、消防队员、部门机构以及受影响的自治市机构所做的工作。
A statement on the French government’s Twitter account says a state of natural disaster will be declared on Wednesday and compensation for damage will be paid within three months.
法国政府推特帐户的一份声明称，自然灾害的情况将于周三宣布，并在三个月内支付损害赔偿。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、affect
影响;使改变
Nicotine adversely affects the functioning of the heart and arteries.
尼古丁会对心脏及动脉功能造成损害。
More than seven million people have been affected by drought.
已有超过700万的民众受到旱灾的影响。
（感情上）打动，震动，使悲伤（或怜悯）
The divorce affected Jim deeply.
离婚对吉姆打击很大。
Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.
格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。
假装；佯装；装出…的样子
He listened to them, affecting an amused interest.
他装作饶有兴致地听他们说话。
Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.
雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。
2、express
表达;表述
He expressed grave concern at American attitudes.
他对美国的态度表示严重关切。
Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.
萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。
（观点、感情等）体现，不言自明
The anxiety of the separation often expresses itself as anger towards the child for getting lost.
离散带来的焦虑常常体现为对走失的孩子发火。
（用符号等）表示，表达
We can express that equation like that.
我们可以这样表示那个等式。
It is expressed as a percentage.
它是以百分比的形式表示的。
3、declare
宣称，声称（…为事实）；表明(态度、意图等)
Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.
她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。
'I'm absolutely thrilled to have done what I've done,' he declared.
他宣称道：“我为自己的所作所为感到兴奋不已。”
宣布;宣告
The government is ready to declare a permanent ceasefire.
政府准备宣布永久性停火。
His lawyers are confident that the judges will declare Mr Stevens innocent.
史蒂文斯先生的律师们确信法官将宣告他无罪。
申报(纳税品、收入等)
Your income must be declared on this form.
必须在这张表格上申报你的收入。
She had nothing to declare, and was starting to go through the 'Green' channel when she was stopped.
她没有什么要申报的，便开始进入绿色通道，结果就在这时被拦住了。
视频直播
