(单词翻译:单击)
听力文本
The Orlando shooter, Omar Mateen, was the son of Muslim parents from Afghanistan.
奥兰多枪手奥马尔·马丁的父母是来自阿富汗的穆斯林。
He apparently called 911 to pledge his allegiance to a faraway army before he began his killing spree.
在疯狂杀人前，显然他拨打了911电话誓言效忠远方军队。
No concrete link has been made between Mateen and anyone in ISIS or any radical terrorist group.
没有发现马丁和ISIS的任何人或激进恐怖组织间有具体的联系。
So what made he choose a gay club as his target? Some regulars of Pulse have revealed that Mateen was not a stranger at the club.
那么为什么他选择同性恋夜总会作为袭击目标呢？一些店里的常客揭露马丁并不是“脉动”夜店的新人。
One regular, Ty Smith, told media he had seen Mateen at Pulse on at least 12 occasions.
常客史密斯告诉媒体，他在“脉动”夜店至少看到马丁12次。
Smith said “Sometimes he would go over in the corner and sit and drink by himself, and other times he would get so drunk he was loud and belligerent.”
史密斯说，“有时他会待在角落里，坐着自己喝酒，有时他会喝醉，大声叫喊并且好斗。”
Now we know that Omar Mateen had, at the very least, a sustained interest in homosexuality.
现在我们知道奥马尔·马丁至少对同性恋一直感兴趣。
What part that played in the attack is still be investigated.
袭击中起什么样的作用仍在调查中。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、reveal
显示;表明;透露
She has refused to reveal the whereabouts of her daughter.
她不肯透露她女儿的行踪。
A survey of the British diet has revealed that a growing number of people are overweight.
对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重。
揭露;展示;使显露
A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。
2、apparent
貌似的；表面上的；似乎真实的
I was a bit depressed by our apparent lack of progress.
我对我们看似缓慢的进展感到有些沮丧。
There is at last an apparent end to the destructive price war.
这场惨烈的价格战貌似终于结束了。
明显的；显而易见的
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然，这些标准在其他地区执行得很好。
The presence of a star is already apparent in the early film.
在早期影片中已经显露出了明星相。
原因不明；不知何故
The person may become dizzy for no apparent reason.
这类人可能会莫名其妙地感到头晕。
视频直播
