(单词翻译:单击)
听力文本
Refugees in Germany,Nineteen-year-old Reem and her 11-year-old sister Raghad fled Syria’s bitter civil war with their brothers and mother. After a perilous journey from Damascus they’re settling into their new lives.
难民在德国。十九岁瑞睦和她11岁的妹妹与她们的兄弟和母亲逃离遭受残酷内战的叙利亚。从大马士革开始经历危险的旅程后，他们正在开始新的生活。
It’s been a frustratingly slow process. They have yet to be called up to file their applications for asylum.
这是一个令人沮丧的缓慢进程。但迄今为止他们还没被要求申请庇护。
we are just sitting there wasting time doing nothing. We didn’t do any step of our asylum process.
我们只是坐在那里浪费时间，无所事事。我们没有做任何一步的庇护程序。
They are learning German,They have been given the books by a local volunteer who has befriended the family and is helping with day to day maters such as getting warm blankets.
他们正在学习德语，当地的一名志愿者和他们成了朋友，给了他们一些书籍，正在帮助他们处理日常诸如获得暖和毯子的事情。
We speak, we talk about what concerns them, talk about their situation,We speak some German, we try to learn a bit of German because that is the key for them to succeed in this country on the long term.
我们说，我们谈论他们关心什么，谈他们的情况，我们说一些德语，我们试着学习一点德语，因为从长期来看这是在这个国家取得成功的关键。
Germany has just approved new measures, allowing them to focus on refugees fleeing war zones such as Syria, Iraq and Afghanistan.
德国刚刚批准了新的措施，允许其重视从叙利亚、伊拉克和阿富汗逃离战区的难民。
But there is a backlog and it may take up to a year for Syrian refugees to receive asylum status.
但是有一个积压，叙利亚难民获得庇护身份权可能需要一年的时间。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、frustrate
使灰心;使沮丧;使愤怒
These questions frustrated me.
这些问题让我沮丧。
Doesn't it frustrate you that audiences in the theatre are so restricted?
观众在剧场里要受到如此多的限制，这难道不令人恼火吗？
挫败;阻挠…的成功
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
政府故意阻挠他为自己的外籍员工申请工作许可证的努力。
her frustrated attempt to become governor.
她竞选州长的受挫之举
2、call up
(给…)打电话
When I'm in Pittsburgh, I call him up.
我每到匹兹堡,都给他打电话。
He called up the museum.
他给博物馆打了电话。
(陆、海、空军)征召…入伍
Youngsters coming up to university were being called up.
快上大学的青年人受到征召。
The United States has called up some 150,000 military reservists.
美国已经征召了约15万名预备役军人。
选中,挑选(…参加运动队)
He is likely to be called up for Thursday's match against Italy.
他有可能被选中参加星期四对意大利的比赛。
3、take up
开始从事;喜欢上
He did not particularly want to take up a competitive sport.
他并不特别想从事竞技体育运动。
He left a job in the City to take up farming.
他辞去伦敦商业区的工作，开始务农。
开始处理;讨论如何处理
Mr de Garis's MP, Max Madden, took up the case.
德加里斯先生的下议员马克斯·马登开始着手处理这个问题。
Most scientists who can present evidence of an environmental threat can reasonably assume that a pressure group will take up the issue.
能够提供环境威胁证据的大多数科学家都有理由认为，环保团体不会放过这个问题。
接受，答应(提议或挑战)
Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。
96 per cent of the eligible employees took up the offer.
符合条件的雇员有 96% 接受了这个条件。
视频直播
