(单词翻译:单击)
听力文本
Voting is underway in Iran. The election will shape the country's future for at least a decade.
伊朗投票正在进行。此次选举将决定国家未来至少十年的发展。
Hardliners and moderate candidates are vying for seats in parliament and a separate assembly of experts which will choose the country’s next supreme leader.
强硬派与温和派候选人正在争夺议会席位，独立的专家会议将选出下届最高领导人。
The presidential election is set for next year. President Rouhani’s reformist government is run by moderates,
明年进行总统选举。总统鲁哈尼的改革政府由温和派运作。
but other institutions such as parliament are still dominated by conservatives.
但其它机构，如议会仍由保守派控制。
The president’s allies hope to build on Iran’s nuclear deal which led to the lifting of economic sanctions, and attract more investment.
总统盟友希望在伊朗核协议上，解除经济制裁并吸引更多的投资。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、moderate
(政治观点或政策)温和的，不激进的
He was an easygoing man of very moderate views.
他的观点非常温和，容易相处。
Both countries have called for a moderate approach to the use of force.
两国都呼吁不要滥用武力。
中等的;普通的;适度的；适量的
While a moderate amount of stress can be beneficial, too much stress can exhaust you.
适度的压力是有好处的，但是压力太大会把人压垮。
moderate exercise.
适度的锻炼
(使)缓和;(使)减轻;(使)减弱;节制
They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views.
他们希望等他一上台，可以说服他观点别那么激进。
Amongst relief workers, the immediate sense of crisis has moderated somewhat.
救援人员的紧迫危机感已经有所减弱。
2、dominate
在…中占首要地位，在…中最具影响力
The book is expected to dominate the best-seller lists.
这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。
countries where life is dominated by war.
战事频繁的国家
控制;统治;支配
He denied that his country wants to dominate Europe.
他否认他的国家想要控制欧洲。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
在两性关系中女性不再受制于男性。
俯视;高耸于
It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place.
这是该地区最大的建筑物之一，雄踞在整个地区之上。
its skyline dominated by the central mosque.
中央的清真寺高耸天际
视频直播
