听力文本

South Korea has appealed to China to use its influence to rein in North Korea, warning of further provocation from its northern neighbour after its latest nuclear test.

朝鲜最近进行核试验后，韩国呼吁中国利用其影响力遏制朝鲜，并警告进一步的挑衅。

Seoul has warned Pyongyang that it is working with its allies on tougher sanctions.

首尔已经对平壤发出警告，表示正在与盟国对其进行更严厉的制裁。

The US House of Representatives has voted almost unanimously to broaden measures targeting North Korea over its nuclear programme.

美国众议院几乎一致投票加大措施应对朝鲜核计划。

Turning to Beijing, South Korea’s president stress China’s condemnations of North Korea.

谈及北京，韩国总统强调中国对朝鲜的谴责。

I’m sure that China is well aware that if such a strong will isn’t followed by necessary steps, we won’t be able to stop more test on the North or guarantee peace and stability in the Korean peninsula. I am sure the Chinese government won’t allow the situation to deteriorate further.

我敢肯定中国很清楚，如果强大的意愿没有采取必要的措施，我们无法停止朝鲜进行更多的试验，也无法保证朝鲜半岛的和平与稳定。我相信中国政府不会让形势进一步恶化。

Western experts have cast doubt on Pyongyang’s claims realting to recent tests saying film showing the purported firing of a submarine-launched ballistic missile appeared to be fake.

西方专家对平壤最近的核试验表示怀疑，称朝鲜展示的所谓潜艇发射弹道导弹似乎是假的。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。

词汇解析

1、influence

势力;权势;影响力;支配力

As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him.

休慢慢长大,她的影响力变小了,无法再控制他了。

I have rather a large influence over a good many people.

我对很多人都有相当大的影响力。

影响;左右;支配

He is trying to improperly influence a witness.

他在试图误导证人。

The angry crowds could influence the government.

愤怒的群众可以影响政府。

影响;作用

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.

凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too.

什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

2、programme

方案；计划；安排

The general argued that the nuclear programme should still continue.

将军认为核计划应该继续进行。

The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.

新任总裁已经执行了抛售方案。

（电视或广播）节目

a series of TV programmes on global environment.

有关全球环境的一系列电视节目

local news programmes.

地方新闻节目

为（机器或系统）设定程序

Parents can programme the machine not to turn on at certain times.

父母可以设定这台机器的程序，使它在特定时间段无法开启。

视频直播