(单词翻译:单击)
听力文本
Adding to the misery of thousands of migrants blocked at the Greek-Macedonian border.
封锁在希腊马其顿边境成千上万的移民雪上加霜。
Heavy rain has flooded parts of the makeshift camp where up to 12,000 people have sought refuge.
暴雨淹没了部分临时营地，多达12,000人寻求避难。
Children and the elderly are among those living in cold and difficult conditions.
儿童和老年人也生活在寒冷和困难的条件下。
This is full of water, so the people come here, and seven persons, and our bucket is full of water, so it’s so cold.
这里到处是水，人们来到这里，七个人，我们的桶里装满了水，非常的寒冷。
And you see our clothes, all of this full of water because we didn’t have a place.
你看看我们的衣服，到处是水因为我们没有容身之地。
Those affected by the flooding have tried to salvage what they can of their few possessions.
那些受洪水影响的人试图挽救他们那点仅剩的财产。
You can swim and sleep at the same time.
你可以一边游泳一边睡觉。
Only a handful of migrants are being let through the border every day, causing a long agonising wait for those seeking asylum.
每天只有少数移民被允许通过边境，那些寻求庇护的人经历漫长痛苦的等待。
The images here are coming to symbolise the migrant crisis in Europe and the failure to find adequate solutions.
这里的场景象征着欧洲移民危机，并没有找到适当的解决办法。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、salvage
营救，抢救(失事船舶、损毁大楼等中的财物)
The team's first task was to decide what equipment could be salvaged.
该队的首要任务是决定可以抢救哪些设备。
The investigators studied flight recorders salvaged from the wreckage.
调查者研究了从飞机残骸中找到的黑匣子。
挽救;挽回
Officials tried to salvage the situation.
官员们试图挽回局面。
Diplomats are still hoping to salvage something from the meeting.
外交官们仍然希望能通过这次会晤挽回点什么。
挽回，保留，维持,找回(尊严、名声等)
We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.
我们当然想为英国网球挽回一些尊严。
Chantal was lucky to be able to salvage her career.
尚塔尔能保住她的事业算是走了运。
2、possession
占有；拥有
Those documents are now in the possession of the Guardian.
那些文件目前在《卫报》手里。
We should go up and take possession of the land.
我们应该北上占领那片土地。
所有物；财产；财物
People had lost their homes and all their possessions.
人们失去了自己的家园和所有的财物。
She had tidied away her possessions.
她已收拾好个人物品。
视频直播
