CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):莫桑比克发现碎片 可能来自马航MH370
日期:2016-03-03 20:42

(单词翻译:单击)

(SFW@oCGvrZE=5oJpJOx

听力文本

hi&P6SIcxsc89Ah

A piece of metal found on a Mozambique beach is possibly from a Malaysia Airlines plane that went missing en route from Kuala Lumpur to Beijing in March 2014.

1-!V6sAXvX

莫桑比克海滩发现一块金属,可能来自2014年3月从吉隆坡飞往北京失踪的马来西亚航空客机&WxVhEWU&)^2|(W|

le|RiR36G+W_m]@!

The location of the metre-long fragment is said to be consistent with models of where ocean drifts could carry debris.

cM@S6[MY@+[!MI

一米长的碎片位置据说与海洋漂移可能携带的碎片模型是一致的-mJmHY+tv)r&8uXE5

ngt=cB^k+b1Ol5n+

If confirmed it will be the second piece to wash up on a beach. Last year a section of the plane’s wing was found off Reunion Island.

xG&tI!00,I%

如果确认这将是第二块冲上海岸的碎片|ra+NhmlS5M3Z。去年,飞机机翼的一节在留尼汪岛附近发现QGiC=K,kqCi6

]m6T-0TvM-KG]k


j*lKFaTpCMsv5kNqJ

Despite an extensive deep water search led by Australia, flight MH370 and all 239 people on board have never been found.

jB!P@tJxG)5lDy%O-u)F

尽管以澳大利亚为首进行了大量的深水搜索,MH370航班和机上的239人都没有被发现B]=fngfu#%Wo;l8a3bb

r_%94#c~YK#HS;wiW#

Based on satellite communications data, the plane is thought to have crashed in the Indian Ocean. As to why the aircraft came down experts are still unsure.

DRlj,7d9lLRO~e8cv

基于卫星通讯数据,这架飞机被认为在印度洋坠毁Pv5RgJY9#oTUy。坠毁的原因专家还不确定YT.3m.wD8_kav~abF。

O9=Bu_3qQmJM&P

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载]qxWV!Vmz5u!fKX

6-Ush.D3elA;m|2

词汇解析

F#Bu9BbwTijh

1、consistent

(%a-]zxEFq

(行为、态度等)一贯的,一致的,始终如一的

Xc+-h2gM=UBJy#~6Th

Becker has never been the most consistent of players anyway.

)9QjKV.eq~D

不管怎么说,贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员DA[uZTvj=|5y

)F@^CZm_52Rlkq+A

his consistent support of free trade.

_6RFiAo*F9FG.

他对自由贸易始终如一的支持

RwyV(W!mX7U7

(观点等)一致的,吻合的,不矛盾的

I([n2MsHw*9%&ab|TrFp

This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.

5yS5r9T(KwB~

这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致T&7gXW(aQrHDyS*X_3

nZ7RNq5N=.91

New goals are not always consistent with the existing policies.

=#8X~8NH~f

新目标并不总是与现行政策一致v%6K|v_MA[;VwL_._V

uew]6UI+iZ2OyFqm*

(观点或看法)前后一致的,连贯的

5h#%bWYLw;RK40h

These are clear consistent policies which we are putting into place.

DOLy!suMfV

这些就是我们正在付诸实施的政策,不但清楚而且前后一致CM89~MX%r3,5p^=UncEm

Cn^jk*Gw~l#,@w

2、come down

wy]ipISoBqSj[;W!l

(成本、水平或数量)下降,降低

qs3@zq)|;bw#a=A

Interest rates should come down.

jS(mndj2SAE.GtQY

利率应该降低QA#(JKZt=Y@Mj;

9W_JToBvRBy

If you buy three bottles, the bottle price comes down to2.42.

MEd]mNnBaG,H|

如果买3瓶,价格会便宜一些,每瓶2.42英镑,-V[p0.E1F5t_D!tl,

gmQjtMGm)Vp!e]

落下;降落

d)Ubnl=6#48V+P

The cold rain came down.

=EFBA*s,ckpeL

下起了冰冷的雨1!~oWz~~%]i2kvgC

2dQ6#DZL%Zdlv(

The curtain came down after the first act.

6mkX|jrkgO#

第一幕过后,幕布落了下来F22pjPZFza+q;AJ%3

Vp4HzWd~jh[jcU|]oL

视频直播

hRb2~Sb+ic,&


pvPq7pZ!)|oRM-p*jpe*;|9pmL#U1t4dFebC;gg(lq
分享到
重点单词
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • routen. 路线,(固定)线路,途径 vt. 为 ... 安排
  • fragmentn. 碎片 v. 变成碎片 [计算机] 碎片
  • confirmedadj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf
  • consistentadj. 始终如一的,一致的,坚持的
  • aircraftn. 飞机
  • curtainn. 窗帘,门帘,幕(布) vt. (用帘)装饰,(以帘
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • extensiveadj. 广泛的,广阔的,广大的