(单词翻译:单击)
听力文本
On Tuesday,27-year-old, Syrian refugee Ibrahim Al-Hussein will carry the Olympic flame in Athens as part of the torch relay ahead of this year's Rio games.
周二，27岁的叙利亚难民易卜拉欣·侯赛因将在雅典传递奥运圣火，在今年里约奥运会前作为火炬接力的一份子。
His friends say he shown more strength and perseverance than most. Four years ago, he lost part of his right leg in a bombing back in Syria.
他的朋友们说他比大多数人更有力量和坚持不懈。四年前，他在叙利亚的一次轰炸中失去了部分右腿。
After 20 years, I’ve managed to make my dream come true. I always dreamed about this and I dreamed of competing in the Olympic Games. Today I am here and I reached higher than that. I have the honour of carrying the Olympic flame. It is the symbol of this competition and the honour of this competition.
20年后，我设法使我的梦想成真。我一直梦想着，梦想着在奥运会上比赛。今天我在这里，达到了更高的高度。我有幸传递奥运圣火。它是奥运比赛的象征和荣誉。
Ibrahim crossed the Aegean Sea in a dinghy in 2014. Initially landing on the island of Samos, he later moved to Athens, where he now has a job and an intense sports schedule.
易卜拉欣2014年搭乘小船穿过爱琴海。起初在萨摩斯岛登陆，后来搬到了雅典，在那里现在有份工作和激烈的运动计划。
He says he is carrying the flame for Syrians and refugees everywhere, for Greece, for sports, for my swimming and basketball teams.My goal is to never give up.
他说他为了各地的叙利亚人和难民，以及希腊、体育、游泳和篮球团队传递圣火。我的目标是永不放弃。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、strength
体力;力气;力量
She has always been encouraged to swim to build up the strength of her muscles.
一直有人鼓励她去游泳以强健体魄。
He threw it forward with all his strength.
他使尽全力把它扔向前方。
(面对困境的)信心，勇气
Something gave me the strength to overcome the difficulty.
有些事给了我克服困难的勇气。
His strength is an inspiration to me in my life.
他的自信是对我人生的一种鼓舞。
(情感、意见、信念的)深度，强烈程度，影响程度
He was surprised at the strength of his own feeling...
他感情之强烈令他自己都很吃惊。
the Civil War and the strength of feeling it had engendered among the Spanish people.
内战以及其在西班牙民众中所激发的强烈情感
2、competition
竞争;角逐
There's been some fierce competition for the title.
夺冠之争一直都相当激烈。
It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.
就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向前的竞争。
(商业)竞争
The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.
这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。
The farmers have been seeking higher prices as better protection from foreign competition.
农场主们一直在寻找更高的价格，以更好地保护自己不受国外竞争对手的影响。
视频直播
