(单词翻译:单击)
听力文本
After a two-day summit in central Japan, the Group of Seven industrial powers pledged to seek strong global growth.
在日本中部举行为期两天的峰会后，七个工业大国集团承诺将寻求全球经济强劲增长。
The G7 expressed concern over North Korea, Russia and maritime disputes involving China.
七国集团表达了对朝鲜，俄罗斯和中国海事纠纷的担忧。
It demanded that North Korea fully comply with UN Security Council resolutions and halt nuclear tests.
它要求朝鲜全面遵守联合国安理会的决议，停止核试验。
The G7 also called large-scale immigration and migration a major challenge and vowed to increase global aid for the needs of refugees and displaced people.
同样，七国集团称大规模移民是一个重大挑战，并誓言对难民和流离失所的人增加国际援助。
Referring to Britain’s EU referendum, the G7 said a Brexit “would be a serious risk to global growth.”
提及英国欧盟公投，七国集团表示，英国退欧“将是全球经济增长的一个重要风险。”
With the G7 adding its name to the list of international organisations that want Britain to remain inside the European Union, it’s clear which way global policy makers want June’s referendum to go. What’s less clear – at least publicly – is what their plan B is, if British voters do decide to walk away from the EU.
随着七国集团加入国际组织名单希望英国留在欧盟，很明显知道全球政策制定者希望六月公投的去向。至少公开场合尚不清楚他们的备选方案是什么，如果英国选民决定离开欧盟。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、pledge
保证；诺言；誓言
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以承诺加快这一地区六国间的合作而结束。
a 1.1m pledge of support from the Spanish ministry of culture.
来自西班牙文化部110万英镑的资助许诺
保证，许诺，发誓（做）；保证给予
Mr Dudley has pledged to give any award to charity.
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。
Philip pledges support and offers to help in any way that he can.
菲利普保证给予支持，并主动提出尽其所能提供帮助。
使保证，使许诺，使发誓（遵循或支持）
The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.
总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。
Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years.
托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。
2、challenge
挑战;难题
I like a big challenge and they don't come much bigger than this.
我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。
The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一个难题是经济问题。
(成功地)应对挑战，迎接挑战
The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。
They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.
他们一个下午成功接待了80名学童。
怀疑，质疑(真实性、价值、权威等)
Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.
民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。
The move was immediately challenged by two of the republics.
此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。
视频直播
