(单词翻译:单击)
听力文本
UK police are treating a stabbing at a London underground station as a terrorist incident.
英国警方正在处理伦敦地铁站持刀行刺事件，被认为是恐怖袭击。
Three people were injured one seriously after a man wielding a knife attacked them. Witnesses claim the assailant shouted“this is for Syria”.
一名男子挥舞着刀具攻击他们，造成三人受伤。目击者称袭击者大喊：“这是叙利亚”。
Police were called to Leytonstone tube station which lies 10 km east of central London, at around 7pm. A man was arrested after being Tasered by officers.
警方随后在下午七点赶到位于伦敦市中心以东10公里处的雷敦斯通地铁站。该男子被警方用泰瑟枪麻痹后被逮捕。
Britain is on its second-highest alert level, meaning a militant attack is considered highly likely mainly due to the threat posed by Islamist militants who are encouraging supporters to attack the West.
英国发布第二高警戒级别，意味着军事袭击极有可能被认为是来自伊斯兰武装分子的威胁，他们鼓励支持者袭击西方国家。
Last week MPs gave the go ahead to air strikes on ISIL targets in Syria. Since then the country’s air force has launched two bombing raids.
上周，国会议员批准在叙利亚空袭ISIL目标。自那时起，英国空军对叙利亚发动了2次炸弹袭击。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
声称;断言
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
他再次声称，特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
He rejected claims that he had affairs with six women.
他拒不承认他和6个女人有染的说法。
声称(负有责任或享有功劳)
An underground organisation has claimed responsibility for the bomb explosion.
一个地下组织已经声称对这起炸弹爆炸事件负责。
He was too modest to claim the credit.
他太谦逊，不愿意邀功。
2、consider
认为;看待
We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends.
我们没有把客户仅仅看作是消费者;我们还把他们当作朋友。
I had always considered myself a strong, competent woman.
一直以来，我始终认为自己是个女强人。
考虑;斟酌
The government is being asked to consider a plan to fix the date of the Easter break.
人们要求政府考虑确定复活节假期日期的计划。
You do have to consider the feelings of those around you.
你的确需要考虑周围人的感受。
打算;考虑
I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.
我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。
Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.
除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。
视频直播
