(单词翻译:单击)
听力文本
Some unusual weather from around the world.
世界各地出现异常天气。
Starting in the US state Washington, More than 63 centimeters of snow fell in just two days in some areas.
在美国华盛顿，一些地区在短短两天内降雪超过63厘米。
The first big storm of the winter blanketed the Lake Tahoe area of Nevada with snow that had caused travel chaos for Christmas travellers.
首次冬季风暴带来的降雪覆盖了内华达州太浩湖，并造成圣诞游客交通混乱。
Meanwhile in Moscow, snow completely disappeared from the city’s streets as warm air moved into the European part of Russia.
与此同时在莫斯科，随着暖空气进入俄罗斯欧洲地区，城市街道上的积雪完全消融。
An abnormally warm winter has brought flowers into bloom.
不同寻常的暖冬使鲜花盛开。
Several types of plants that usually wake up in the spring have already bloom.
几种通常在春天苏醒的植物已经开花。
While hazardous smoked choked Beijing on Friday with pollution levels exceeding the index. Neighbouring cities were also hit by heavy air pollution.
星期五危险的雾霾窒息着北京，污染程度超过指数，临近的城市也受到严重的空气污染。
Weather forecasts say the pollution should ease from Saturday afternoon when as hoped a cold front in Beijing will disperse the smog.
天气预报称，星期六下午开始一股冷空气会抵达北京驱散雾霾，污染会得到缓解。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、blanket
覆盖层
The mud disappeared under a blanket of snow.
泥巴被积雪盖住了。
Cold damp air brought in the new year under a blanket of fog.
厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。
（不好的情感、性质等的）弥漫，充斥
It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life.
似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。
A blanket of silence descended.
大家都沉默不语。
覆盖；遮盖；盖住
More than a foot of snow blanketed parts of Michigan.
密歇根州的部分地区被超过一英尺厚的积雪所覆盖。
With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost.
此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了。
2、disappear
(通常指因位置改变而)消失,不见
The black car drove away from them and disappeared.
那辆黑色轿车驶离了他们的视线。
Clive disappeared into a room by himself.
克莱夫独自一人进了屋。
消失;失踪
a Japanese woman who disappeared thirteen years ago.
一个 13 年前失踪的日本女人
Janet's husband and sister noticed that small kitchen objects were disappearing with increasing regularity.
珍妮特的丈夫和她的姐姐发现厨房里的小物件经常不翼而飞，而且次数愈发频繁。
不复存在;灭绝;消亡
The immediate security threat has disappeared.
直接的安全威胁已不复存在了。
视频直播
